Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вдигнатият хобот вещае късмет
German[de]
Wenn der Rüssel nach oben zeigt, bringen sie Glück
Greek[el]
Όταν οι προβοσκίδες τους είναι σηκωμένες είναι καλή τύχη
English[en]
When the trunks are up, it means good luck
Finnish[fi]
Kun kärsät ovat ylhäällä, se merkitsee hyvää onnea
Hebrew[he]
כשהחדק מופנה למעלה, זה מביא מזל
Italian[it]
Quando le proboscidi sono alzate, portano fortuna
Norwegian[nb]
Når snabelen peker opp, betyr det hell
Dutch[nl]
Slurf omhoog betekent geluk
Polish[pl]
Podniesione trąby mają przynosić szczęście
Portuguese[pt]
Quando as trombas estão para cima, significa boa sorte
Romanian[ro]
Cand trompele sunt tinute in sus, inseamna noroc
Slovenian[sl]
Kad su surle prema gore, to znači sreća
Swedish[sv]
När snabeln är uppe betyder det tur
Turkish[tr]
Hortumu yukarıdaysa iyi şans getirir