Besonderhede van voorbeeld: -8473850750976816767

Czech

Tón jedovatého antisemitismu, který nakazil levici, zejména ve Francii, však už dávno před Stalinem udal samotný Karl Marx, ač sám židovského původu.

German

Aber weit vor Stalin hat bereits Karl Marx selbst, insbesondere in Frankreich, den Ton eines bösartigen Antisemitismus angestimmt, obwohl er selbst von jüdischer Geburt war.

English

But well before Stalin, Karl Marx himself, although Jewish by birth, set the tone for a vicious type of anti-Semitism that infected the left, especially in France.

Spanish

Pero mucho antes de Stalin, el propio Karl Marx, aunque judío de nacimiento, marcó la pauta de un tipo despiadado de antisemitismo que infectó a la izquierda, especialmente en Francia.

French

Mais bien avant Staline, Karl Marx lui-même, bien que juif de naissance, donna le ton d’une forme pernicieuse d’antisémitisme qui infectera la gauche, en France en particulier.

Russian

Но задолго до Сталина, сам Карл Маркс, несмотря на то, что был евреем по происхождению, задал тон порочному типу антисемитизма, который заразил левых, особенно во Франции.

Chinese

但在斯大林之前,卡尔·马克思本人虽然身为犹太人,却奠定了渗入左翼(特别是欧洲左翼)的反犹主义的恶劣基调。