Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Σε ένα όλο και περισσότερο βουερό τοπίο των ΜΜΕ σκοπός είναι να κάνεις περισσότερο θόρυβο για να ακουστείς, και αυτή η τυραννία του θορύβου ενθαρρύνει την τυραννία της κακεντρέχειας.
English[en]
In an increasingly noisy media landscape, the incentive is to make more noise to be heard, and that tyranny of the loud encourages the tyranny of the nasty.
Spanish[es]
En un panorama mediático cada vez más ruidoso, el incentivo es hacer más ruido para ser oído, y esa tiranía de lo escandaloso alienta la tiranía de lo desagradable.
Persian[fa]
در چشم انداز پرهیاهوی رسانه ای انگیزه ایجاد هیاهوی بیشتر برای شنیده شدن است، و استبداد هیاهو باعث دلگرمی استبداد زنندگی میشود.
French[fr]
Dans un paysage médiatique toujours plus bruyant, l'objectif est de faire plus de bruit pour être entendu, et cette tyrannie du bruyant encourage la tyrannie de la méchanceté.
Croatian[hr]
U sve bučnijem medijskom okruženju potiče se biti što bučniji da biste se čuli, a ta tiranija buke potiče tiraniju podmuklosti.
Hungarian[hu]
Az egyre zajosabb médiapalettán mindenki hangosabb, hogy meghallják, és ennek a hangoskodásnak a zsarnoksága bátorítja fel az utálatosság zsarnokságát.
Italian[it]
Nel panorama sempre più rumoroso dei media, si deve fare più rumore per essere ascoltati, e la tirannia del rumore incoraggia la tirannia del cattivo.
Japanese[ja]
メディアの世界は ますます騒々しくなりつつあるため 人々は より大きな声を上げるよう 駆り立てられます そして声の大きい者の横暴が まかり通る世界では 卑劣という暴虐を助長するのです
Latvian[lv]
Arvien trokšņainākajā mediju telpā dzinulis ir radīt vairāk trokšņa, lai kāds sadzirdētu, un šī skaļo tirānija veicina nejauceņu tirāniju.
Portuguese[pt]
Num ambiente mediático cada vez mais barulhento, o incentivo é fazer mais barulho, para que possamos ser ouvidos. Essa tirania do barulho encoraja a tirania do nojento.
Serbian[sr]
U sve bučnijem medijskom pejzažu, podstiču vas da budete što bučniji, kako bi vas čuli, a ta tiranija bučnih ohrabruje tiraniju bezobraznih.
Swedish[sv]
I ett medialandskap med allt mer oljud, så är incitamentet att göra mer oljud för att höras, och det högljuddas tyranni uppmuntrar det obehagligas tyranni.
Thai[th]
ในโลกของสื่อที่มีเสียงรบกวน เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ การจะได้ผลประโยชน์ตอบแทน จะไปขึ้นอยู่กับการส่งเสียงให้ดังยิ่งขึ้น และตัวการซึ่งส่งเสียงอันดังกึกก้องนั้น ยิ่งปลุกปั่นให้ตัวการพฤติกรรมน่ารังเกียจ ให้ได้ใจมากยิ่งขึ้น
Turkish[tr]
Medya tabiatında rahatsız edici şekilde artan bir oranda duyulduğundan daha fazla rahatsız edici hale getirmeye teşvik eden ve yüksek sesin zulmünü çirkin zulme dönmesini teşvik eden bir ortam var.
Vietnamese[vi]
Trong một môi trường truyền thông đang ngày càng trở nên ồn ã, âm mưu của nó là tạo ra càng nhiều tiếng tăm càng tốt, và sự bạo ngược ồn ào đó khuyến khích bạo ngược về những điều bẩn thỉu.