Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا تحتم عليكم لمس بعضكم البسوا القفازات
Bulgarian[bg]
Ако някой трябва да докосне другия, слага ръкавици.
Czech[cs]
Pokud se budete muset dotýkat, vezměte si rukavice.
Greek[el]
Αν πρέπει να αγγίζουν το ένα το άλλο, βάλει τα γάντια.
English[en]
If you have to touch each other, put on gloves.
Spanish[es]
Y si tenéis que tocaros, poneros unos guantes.
French[fr]
Si vous vous touchez mutuellement, mettez des gants.
Hebrew[he]
אם אתם צריכים לגעת זה בזה, תלבשו כפפות.
Croatian[hr]
Ako se morate međusobno dodirivati, stavite rukavice.
Hungarian[hu]
Ha egymáshoz nyúlnak, vegyenek fel kesztyűt!
Italian[it]
Se dovete toccarvi l'un l'altra, usate i guanti.
Dutch[nl]
Als jullie elkaar moeten aanraken, doe dan handschoenen aan.
Polish[pl]
Jeśli musicie dotknąć siebie nawzajem, załóżcie rękawiczki.
Portuguese[pt]
Se tivermos que tocar aos outros, colocar luvas.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să vă atingeţi, folosiţi mănuşi.
Russian[ru]
Если хотите прикасаться к друг другу, надевайте перчатки.
Slovenian[sl]
Če se morata dotikati, si nadenita rokavice.
Turkish[tr]
Birbirinize dokunmanız gerekirse eldiven takın.