Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ ( أوليفر كوين ) سيكون في قمّة الغباء إن ترك امرأة مثلك تفلت منه
Bulgarian[bg]
Според мен Оливър Куин ще е истински глупак, ако остави жена като теб да му се изплъзне.
Czech[cs]
Oliver Queen by byl blázen kdyby nechal někoho jako jsi ty odejít.
German[de]
Ich glaube, Oliver Queen wäre ein Vollidiot, jemanden wie dich davonkommen zu lassen.
Greek[el]
Ο Όλιβερ Κουίν θα ήταν πολύ βλάκας αν σε άφηνε να φύγεις.
English[en]
I think Oliver Queen would be an absolute fool to let someone like you get away.
Spanish[es]
Creo que Oliver Queen sería un completo idiota si dejara marchar a alguien como tú.
Estonian[et]
Minu arust oleks Oliver Queen täielik narr, kui laseks kellelgi sinusugusel minema lipsata.
Finnish[fi]
Oliver Queen on hölmö jos päästää kaltaisesi karkuun.
Hebrew[he]
אני חושב שאוליבר קווין יהיה ממש טיפש אם יתן למישהי כמוך לברוח לו.
Croatian[hr]
Mislim da bi Oliver Queen bio budala kada bi ispustio nekog kao tebe.
Hungarian[hu]
Szerintem Oliver Queen a világ bolondja, ha hagy téged elmenni.
Indonesian[id]
Saya pikir Oliver Queen akan menjadi bodoh mutlak untuk membiarkan orang seperti Anda pergi.
Italian[it]
Penso che Oliver Queen sarebbe un completo idiota... a lasciarsi scappare una come te.
Norwegian[nb]
Oliver Queen må være ganske dum... hvis han lar en jente som deg slippe unna.
Dutch[nl]
Ik denk dat Oliver Queen een dwaas is als hij zo iemand als jij laat gaan.
Polish[pl]
Myślę, że Oliver Queen byłby głupcem, aby odpuścić sobie kogoś takiego, jak ty.
Portuguese[pt]
Acho que o Oliver Queen seria um idiota se ele deixasse alguém como você escapar.
Romanian[ro]
Cred că Oliver Queen ar trebui să fie prost de-a binelea ca să lase pe cineva ca tine să-i scape.
Russian[ru]
Думаю, Оливер Куин был бы полным дураком, если бы позволил себе упустить такую женщину, как ты.
Slovak[sk]
Myslím si, že Oliver Queen by bol absolútnym hlupákom, keby dovolil, aby stratil niekoho, ako ste vy.
Slovenian[sl]
Mislim da bi bil Oliver Queen popoln norec če bi pustil nekoga kot ti.
Serbian[sr]
Mislim da bi Oliver Kvin bio budala kada bi ispustio nekog kao tebe.
Turkish[tr]
Eğer Oliver Queen seni elinden kaçırırsa onun tam bir aptal olduğunu düşünürüm.