Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименование на компетентния орган, отговорен за издаване на разрешителното за превоз:Държава-членка (попълнете, както е уместно и отбележете съответното квадратче):изпращаща, приемаща или през която отпадъците влизат в ОбщносттаАдрес:Пощенски код:Град:Държава:Тел.:Факс:E-mail:Лице за контакт: г-н/г-жа22.
Czech[cs]
Název příslušného orgánu odpovědného za vydání povolení k přepravě:Členský stát (zaškrtněte příslušné okénko a vyplňte):původu, určení nebo kde odpad vstupuje do SpolečenstvíAdresa:Poštovní směrovací číslo:Město:Země:Tel.:Fax:E-mail:Kontaktní osoba: pan/paní22.
Danish[da]
Navn på den kompetente myndighed, der er ansvarlig for udstedelsen af tilladelsen til overførsel:Medlemsstat (udfyld og sæt kryds):oprindelsesmedlemsstat, bestemmelsesmedlemsstat eller, den medlemsstat, hvor affaldet indføres i Fællesskabet.Adresse:Postnr.:By:Land:Tlf.:Fax:E-mail:Kontaktperson:22.
German[de]
Name der zuständigen Behörde, die zur Erteilung der Genehmigung für die Verbringung befugt ist:Mitgliedstaat (Zutreffendes ausfüllen und ankreuzen):Ursprungsmitgliedstaat, Bestimmungsmitgliedstaat oder Mitgliedstaat, über den die Abfälle in die Gemeinschaft gelangenAnschrift:PLZ:Ort:Land:Tel.:Fax:E-Mail:Kontaktperson: Herr/Frau22.
Greek[el]
Επωνυμία της αρμόδιας αρχής για την αδειοδότηση της αποστολής:Κράτος μέλος (να συμπληρωθεί και να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):προέλευσης, προορισμού ή από το οποίο εισέρχονται στην Κοινότητα τα απόβληταΔιεύθυνση:Ταχ. κώδικας:Πόλη:Χώρα:Τηλ.ΦαξΗλ. διεύθ.:Για πληροφορίες: κ./κα22.
English[en]
Name of competent authority responsible for issuing the authorisation of the shipment:Member State (fill in and tick as appropriate):of origin, of destination, by way of which the waste enters the CommunityAddress:Postcode:Town:Country:Tel.FaxE-mail:Contact person: Mr/Ms22.
Spanish[es]
Nombre de la autoridad competente responsable de conceder la autorización de traslado:Estado miembro (marcar y rellenar según proceda):de origen, de destino o por el cual los residuos entran en la Comunidad:Dirección:Código postal:Población:País:Tel.:Fax:Correo electrónico:Persona de contacto: Sr. /Sra.22.
Estonian[et]
Veoloa väljaandmise eest vastutava pädeva asutuse nimi:Liikmesriik (täita ja märkida vastavalt):päritoluliikmesriik, sihtliikmesriik või liikmesriik, mille kaudu jäätmed ühendusse tuuakseAadress:Postiindeks:Linn:Riik:Tel:Faks:E-post:Kontaktisik: Hr/Pr22.
Finnish[fi]
Siirtoluvan myöntämisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi:Jäsenvaltio (nimi sekä rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):alkuperämaa, määrämaa, jäsenvaltio, jonka kautta jäte tulee yhteisön alueelleOsoite:Postinumero:Kaupunki:Maa:Puhelin:Faksi:Sähköposti:Yhteyshenkilö:22.
French[fr]
Nom de l’autorité compétente responsable de la délivrance de l’autorisation de transfert:État membre (cocher la case correspondante et remplir):d’origine, de destination ou par lequel les déchets entrent dans la Communauté.Adresse:Code postal:Ville:Pays:Tél.:Fax:E-mail:Personne à contacter: M. /Mme22.
Hungarian[hu]
A szállítási engedély kiadásáért felelős illetékes hatóság neve:A szállítmány (jelölje be a megfelelő négyzetet):származási helye, rendeltetési helye vagy első ízben közösségi területre lépésének helye szerinti tagállam:Cím:Irányítószám:Település:Ország:Telefon:Fax:E-mail:Kapcsolattartó személy: úr/úrhölgy22.
Italian[it]
Denominazione dell'autorità competente responsabile del rilascio dell'autorizzazione alla spedizione:Stato membro (compilare e barrare la casella appropriata):di origine, di destinazione o nel quale i rifiuti entrano nella ComunitàIndirizzo:Codice postale:Città:Stato:Tel:Fax:E-mail:Persona con cui prendere contatto: Sig. /Sig.ra22.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos, atsakingos už leidimo vežti išdavimą, pavadinimas:Valstybė narė (užpildyti ir pažymėti tinkamą):kilmės, paskirties arba per kurią atliekos įvežamos į BendrijąAdresas:Pašto indeksas:Miestas:Šalis:Tel.:Faksas:E. paštas:Asmuo pasiteirauti: ponas (ponia)22.
Latvian[lv]
Par pārvadājuma atļaujas izsniegšanu atbildīgās kompetentās iestādes nosaukums:Dalībvalsts (aizpildīt un atzīmēt atbilstošo):izcelsmes, galamērķa vai tā, caur kuru atkritumi nonāk KopienāAdrese:Pasta indekss:Pilsēta:Valsts:Tālr.:Fakss:E-pasts:Kontaktpersona: k-gs/k-dze22.
Maltese[mt]
L-isem ta’ l-awtorità kompetenti responsabbli mill-ħruġ ta’ l-awtorizzazzjoni għall-ġarr:Stat Membru (imla u mmarka skond il-każ):ta’ oriġini, ta’ destinazzjoni jew li minnu l-iskart jidħol fil-KomunitàIndirizz:Kodiċi postali:Belt:Pajjiż:Tel:Feks:Posta elettronika:Persuna ta’ kuntatt: Sur/Sinjura22.
Dutch[nl]
Naam van de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de vergunning voor de overbrenging:Lidstaat (invullen en aanvinken wat past):van herkomst, van bestemming, of waarlangs het afval de Gemeenschap binnenkomtAdres:Postcode:Gemeente:Land:Tel.:Fax:E-mail:Contactpersoon: dhr./mevr.22.
Polish[pl]
Nazwa właściwego organu odpowiedzialnego za wydanie zezwolenia na przemieszczenie:Państwo członkowskie [wypełnić i zaznaczyć odpowiednie pole]:pochodzenia, przeznaczenia, lub przez które odpady wprowadzane są na obszar WspólnotyAdres:Kod pocztowy:Miasto:Kraj:Tel.:Faks:E-mail:Osoba do kontaktu: Pan/Pani22.
Portuguese[pt]
Nome da autoridade competente responsável pela emissão da autorização de transferência:Estado-Membro (preencher e assinalar a casa adequada):de origem, de destino ou através do qual a transferência dá entrada na ComunidadeMorada:Código Postal:Cidade:País:Tel.:Fax:E-mail:Pessoa de contacto: Sr. /Sr.a22.
Romanian[ro]
Denumirea autorității competente responsabile de emiterea autorizației de expediere:Statul membru (completați și marcați căsuța corespunzătoare):de origine, de destinație sau, prin care deșeurile intră în ComunitateAdresa:Codul poștal:Localitatea:Țara:Tel.:Fax:E-mail:Persoană de contact: Dl/Dna22.
Slovak[sk]
Názov príslušného orgánu, ktorý zodpovedá za vydanie povolenia prepravy:Členský štát (vyplňte a označte, čo sa hodí):pôvodu miesta určenia alebo cez ktorý odpad vstupuje do SpoločenstvaAdresa:PSČ:Mesto:Krajina:Tel.:Fax:E-mail:Kontaktná osoba: pán/pani22.
Slovenian[sl]
Ime pristojnega organa, odgovornega za izdajo dovoljenja za pošiljko:Država članica (ustrezno izpolniti in odkljukati):izvora, namembna ali prek katere odpadki vstopijo v SkupnostNaslov:Poštna številka:Kraj:Država:Tel.:Telefaks:E-naslov:Kontaktna oseba: g./ga.22.
Swedish[sv]
Namn på behörig myndighet som utfärdar transporttillståndet:Medlemsstat (kryssa och fyll i det som stämmer) förursprung, bestämmelse, eller transit genom vilken transporten först kommer in i gemenskapen:Adress:Postnummer:Ort:Land:Tel:Fax:E-post:Kontaktperson:22.