Besonderhede van voorbeeld: -8474040235613961114

Danish

overvågningsområderne for udbrud, der blev bekræftet i Soerendonk og Baarle Nassau i april, blev oprettet i samarbejde med de belgiske veterinærmyndigheder, da overvågningsområderne indbefatter en del af Belgiens område;

German

Die Überwachungszonen betreffend die im April bestätigten Ausbrüche in Soerendonk und Baarle Nassau wurden in Zusammenarbeit mit den belgischen Veterinärbehörden festgelegt, da die Zonen einen Teil des belgischen Hoheitsgebiets umfassen.

Greek

ότι οι ζώνες επιτήρησης, που αφορούν επιβεβαιωμένη εστία της νόσου στο Soerendonk και Baarle Nassau τον Απρίλιο, ορίστηκαν σε συνεργασία με τις βελγικές κτηνιατρικές αρχές ως ζώνες που περιλαμβάνουν τμήμα του εδάφους του Βελγίου 7

English

Whereas the surveillance zones for outbreaks confirmed in Soerendonk and Baarle Nassau in April were established in collaboration with the Belgian Veterinary Authorities as the zones included part of the territory of Belgium;

Spanish

Considerando que las zonas de vigilancia de los brotes confirmados en Soerendonk y Baarle Nassau en abril se han establecido en colaboración con las autoridades veterinarias belgas, habida cuenta de que dichas zonas incluyen parte del territorio de Bélgica;

Finnish

Soerendonckissa ja Baarle Nassaussa ilmenneen, huhtikuussa vahvistetun tautipesäkkeen ympärille muodostettiin valvontavyöhykkeitä yhteistyössä Belgian eläinlääkintäviranomaisten kanssa, koska vyöhykkeet olivat osittain Belgian alueella,

French

considérant que des zones de surveillance ont été établies autour de foyers confirmés à Soerendonk et Baarle Nassau en avril, en collaboration avec les autorités vétérinaires belges, étant donné qu'elles couvraient une partie du territoire de la Belgique;

Italian

considerando che in aprile sono state istituite, di concerto con le autorità veterinarie del Belgio, zone di sorveglianza per focolai confermati nel Soerendonk e Baarle Nassau, in quanto tali zone comprendevano una parte del territorio belga;

Dutch

Overwegende dat toezichtsgebieden voor in april in Soerendonk en Baarle Nassau bevestigde uitbraken zijn ingesteld in samenwerking met de Belgische veterinaire autoriteiten aangezien de gebieden deels op Belgisch grondgebied liggen;

Portuguese

Considerando que as zonas de vigilância relativas a focos confirmados em Soerendonk e Baarle Nassau em Abril foram estabelecidas em colaboração com as autoridades veterinárias belgas, uma vez que incluíam parte do território da Bélgica;

Swedish

Säkerhetszonerna för de utbrott som konstaterats i Soerendonk och Baarle Nassau i april upprättades i samarbete med de belgiska veterinärmyndigheterna, eftersom zonerna även omfattar en del av Belgiens territorium.