Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pak je tak vděčná, že se nechá oroštovat přímo v jídelně.
German[de]
Als sie es tun, ist sie so dankbar, dass sie sich von ihnen vögeln lässt.
Greek[el]
Και είναι τόσο ευγνώμων που τους αφήνει και τους δύο να την πηδήξουν στην καφετέρια.
English[en]
And when they do, she's so grateful, she lets'em spit roast her right in the cafeteria.
Spanish[es]
Cuando lo hacen, está tan agradecida que se lo monta con ellos en la cafetería.
Finnish[fi]
Hän on niin kiitollinen, että antaa heidän jyystää häntä ruokalassa.
French[fr]
Elle est tellement reconnaissante qu'elle les laisse l'embrocher dans la cafétéria.
Hebrew[he]
וכשהם פותחים, היא כזאת אסירת תודה, שהיא נותנת להם לזיין אותה באמצע הקפטריה.
Hungarian[hu]
És mikor megteszik, olyan hálás érte, hogy hagyja, hogy partiba vágják a menzán.
Italian[it]
E quando loro aprono, lei e'cosi grata, che lo succhia a una guardia mentre l'altra la scopa nella mensa.
Dutch[nl]
Dan is ze zo dankbaar dat ze zich in de kantine door ze laat palen.
Polish[pl]
Kiedy jej dają, z wdzięczności pozwala im się przelecieć na środku stołówki.
Portuguese[pt]
Quando o fazem, fica tão agradecida que parece um frango no espeto a foder no meio da cantina.
Romanian[ro]
Când ei fac asta, e recunoscătoare, aşa că îi lasă să i-o tragă pe ambele părţi în cantină.
Swedish[sv]
När de gör det, är hon så tacksam att hon låter dem sätta på henne i matsalen.
Turkish[tr]
Sonra o kadar minnettar kalıyor ki kafeteryada ikisine de veriyor.