Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجرد غريب أخر جاء على ظهر حصانه الأبيض, يقدم المطالب.
Bulgarian[bg]
Вие сте поредният чужденец, който идва с някакви искания.
Bosnian[bs]
Ti si samo još jedna osoba izvana koja dolazi ovamo i nešto zahtjeva.
Czech[cs]
Jsi jen další outsider, který přijel na svém bílém koni uplatňovat nároky.
Greek[el]
Είστε μία ακόμη ξένη. Έρχεστε με το άσπρο άλογο και δίνετε διαταγές.
English[en]
You're just another outsider coming in on your white horse, making demands.
Spanish[es]
Usted es solo otra forastera que llega sobre su caballo blanco haciendo demandas.
Finnish[fi]
Olet taas yksi ulkopuolinen, tulet tänne esittämään vaatimuksia.
Hebrew[he]
את עוד תושבת חוץ שמגיעה לכאן עם הסוס הלבן שלך, ומציבה דרישות.
Croatian[hr]
Ti si samo još jedna osoba izvana koja dolazi ovamo i nešto zahtjeva.
Hungarian[hu]
Maga is csak egy idegen, aki fehér lovon jön a követeléseivel.
Italian[it]
Lei e'solo un'altra forestiera che arriva qui sul cavallo bianco facendo richieste.
Dutch[nl]
Jij bent gewoon nog'n buitenstaander... die komt aangereden op'n wit paard, eisen stellen.
Polish[pl]
Jesteś kolejnym obcym, który przyjeżdża na białym koniu i czyni żądania.
Portuguese[pt]
Você é apenas mais um forasteiro chegando em seu cavalo branco, fazer exigências.
Romanian[ro]
Eşti doar o altă intrusă care vii pe calul tău alb, făcând cereri.
Serbian[sr]
Ti si samo još jedna osoba izvana koja dolazi ovamo i nešto zahtjeva.
Tamil[ta]
நீ இன்னொரு அந்நியன் இருக்கிறோம் தனது வெள்ளை குதிரையில் வந்து, கோரிக்கைகளுக்காக.
Turkish[tr]
Sen de beyaz atıyla gelip bir şeyler talep eden başka bir yabancısın.