Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة أنكَّ تستخدم هذا الفيلم المهترئ للتسكع مع الفتيات أو حقيقة أنها تعمل فعلا
Bulgarian[bg]
Това, че използваш този глупав филм, за да се забиваш с момичета или това че е проработило.
Czech[cs]
Fakt, že používáš ten trapný film, aby sis užil s holkama, nebo fakt, že to vážně fungovalo.
Greek[el]
Το ότι χρησιμοποιείς αυτή την άθλια ταινία για να ρίξεις κορίτσια, ή το ότι τελικά δουλεύει.
English[en]
The fact that you use this lame movie to hook up with girls, or the fact that it worked.
Spanish[es]
El hecho de que uses esta pésima película para enrollarte con chicas, o el hecho de que en realidad funcione.
French[fr]
Le fait que tu utilises ce piètre film pour accrocher des filles, ou le fait que ça marche vraiment.
Hebrew[he]
העובדה שאתה נעזר בסרט המעפן הזה כדי לכבוש בנות, או העובדה שזה למעשה עבד.
Croatian[hr]
Činjenica da koristiš ovaj film da bariš cure ili činjenica da ti to uspijeva.
Italian[it]
Il fatto che usassi questo film patetico per spassartela con le ragazze, o il fatto che funzionasse davvero.
Dutch[nl]
Dat je die flauwe film gebruikt voor een lief of dat het daadwerkelijk werkt.
Polish[pl]
To, że wyrywałeś laski na drętwe filmy, czy to, że to było skuteczne?
Portuguese[pt]
O fato de usar esse filme bobo para pegar garotas ou o fato de que realmente funcionou.
Romanian[ro]
faptul că te foloseşti de filmul ăsta jalnic ca să agăţi fete, sau faptul că ţi-a mers tactica.
Slovenian[sl]
To, da si z bednim filmom osvajal punce ali to, da je delovalo?
Turkish[tr]
Bu zayıf film'le kızları tavladığın gerçeğimi, yoksa bu gerçeğin işe yaradığı mı.