Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتر ) ، حان وقت الذهاب )
Bulgarian[bg]
Пийт, време е да вървим.
Czech[cs]
Petere, je čas jít.
Danish[da]
Peter, vi skal af sted.
English[en]
Peter, it's time to go.
Spanish[es]
Peter, es tiempo de irnos.
Estonian[et]
Peter, on aeg minna.
Finnish[fi]
Peter, meidän on aika mennä.
Hebrew[he]
פיטר, זה הזמן ללכת.
Croatian[hr]
Pitere, vrijeme je da idemo.
Hungarian[hu]
Pete, ideje mennünk!
Italian[it]
Peter... e'ora di andare.
Polish[pl]
Czas na nas, Peter.
Portuguese[pt]
Peter, é hora de ir.
Romanian[ro]
Peter, e vremea să plecăm.
Russian[ru]
Питер, нам пора.
Serbian[sr]
Pitere, vreme je da idemo.
Swedish[sv]
Pete, det är dags att gå.
Turkish[tr]
Peter, gitme vakti.