Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Laminwa mo ma mwakane pud tidi ocoyo ni: “I kin lok mapol me poyo wic ma Jehovah miniwa, ma gicuko cwinywa me kwano Baibul nino ducu-ni ogudo kwona adada.
Adangme[ada]
Yiheyo wayoo ko nɛ e ji Kristofono ɔ ngma ke: “Ye bua jɔ ga womihi nɛ Yehowa kɛ ha wɔ kaa waa kane Baiblo ɔ daa ligbi ɔ he wawɛɛ.
Afrikaans[af]
’n Jong Christensuster het geskryf: “Van al die liefdevolle herinneringe wat Jehovah ons gee, het dié wat ons aanspoor om die Bybel daagliks te lees, die grootste invloed op my lewe gehad.
Amharic[am]
አንዲት ወጣት እህት እንደሚከተለው በማለት ጽፋለች፦ “ይሖዋ ከሚሰጠን ፍቅራዊ ማሳሰቢያዎች ሁሉ፣ በየዕለቱ መጽሐፍ ቅዱስን እንድናነብ የሚሰጠንን ማበረታቻ ያህል በሕይወቴ ላይ ትልቅ ተጽዕኖ ያሳደረ ነገር የለም።
Aymara[ay]
Mä kullakajj akham sänwa: “Kunanaktï Jehová Diosajj ewjjtʼkistu ukanakatjja, Biblia sapür liytʼapjjam siskistu ukaw chuymajar purtʼitu.
Azerbaijani[az]
Gənc məsihçi bacı yazır: «Yehovanın sevgi dolu xatırlatmalarının hamısı, eləcə də Müqəddəs Kitabı gündəlik oxumağa təşviq etməsi həyatıma güclü təsir edib.
Central Bikol[bcl]
An sarong hoben na Kristiyanong sister nagsurat: “Sa gabos na mamumuton na mga pagirumdom ni Jehova sa sato, an mga sadol na basahon ta an Bibliya aroaldaw nagkaigwa nin pinakadakulang impluwensiya sa buhay ko.
Bemba[bem]
Nkashi wacaice alembele ukuti alatasha sana pa fyo Yehova atucinkulako ukuti tufwile ukulabelenga Baibolo cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Една млада сестра писала: „От всички любещи напомняния, които Йехова ни дава, напомнянията за ежедневното четене на Библията оказват най–силно влияние върху живота ми.
Bangla[bn]
একজন যুবতী খ্রিস্টান বোন লিখেছিলেন: “যিহোবা প্রদত্ত সমস্ত প্রেমপূর্ণ অনুস্মারকের মধ্যে যে-অনুস্মারকগুলো আমাদেরকে প্রতিদিন বাইবেল পাঠ করার জোরালো পরামর্শ দেয়, সেগুলো আমার জীবনের ওপর বিরাট প্রভাব ফেলেছে।
Catalan[ca]
Una germana jove va escriure: «De tots els recordatoris amorosos que Jehovà ens dóna, els que ens animen a llegir la Bíblia cada dia han estat els que més han influït en la meva vida.
Garifuna[cab]
Abürühatu aban kristiána nibureingiru: “Lídangiñe sun adundehani le líchugubei Heowá woun, létima íderagubadina lidan nibagari, ligía le ariñagubei lun waliihanu Bíbülia sagü weyu.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong sister misulat: “Sa tanang mahigugmaong pahinumdom ni Jehova, ang adlaw-adlawng pagbasa sa Bibliya mao ang labing nakaimpluwensiya sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Jedna mladá sestra napsala: „Jehova nám s láskou připomíná spoustu věcí, ale na mě měly největší vliv vybídky ke každodennímu čtení Bible.
Chuvash[cv]
Пӗр ҫамрӑк христианка ҫапла ҫырнӑ: «Иегова пире юратса аса илтерсе тӑнисенчен пуринчен ытла Библие кашни кун вулама ӳкӗтлени манӑн пурнӑҫ ҫине питӗ вӑйлӑ витӗм кӳчӗ.
Danish[da]
En ung søster skrev: „Af alle Jehovas kærlige påmindelser er det tilskyndelserne til daglig bibellæsning der har betydet mest for mig.
German[de]
Eine junge Schwester schrieb: „Von all den liebevollen Empfehlungen, die uns Jehova gibt, hat der eindringliche Rat, täglich in der Bibel zu lesen, mein Leben am nachhaltigsten beeinflusst.
Ewe[ee]
Ðetugbui Kristotɔ aɖe gblɔ be: “Le ŋkuɖodzinya siwo katã Yehowa naa mí dome la, esiwo ku ɖe Biblia xexlẽ gbe sia gbe ŋue kpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe nye agbe dzi wu.
Efik[efi]
Ekpri eyenete an̄wan kiet ekewet ete: “Ke otu kpukpru item oro Jehovah ọnọde nnyịn, enye oro otụkde mi akan edi enye oro ọdọhọde nnyịn isikot Bible kpukpru usen.
Greek[el]
Μια νεαρή αδελφή έγραψε: «Από όλες τις στοργικές υπενθυμίσεις που μας δίνει ο Ιεχωβά, αυτές που με έχουν αγγίξει περισσότερο είναι οι υπενθυμίσεις για καθημερινή ανάγνωση της Γραφής.
English[en]
A young Christian sister wrote: “Of all the loving reminders Jehovah gives us, those urging us to read the Bible daily have had the greatest influence on my life.
Spanish[es]
Una cristiana joven escribió: “De todos los recordatorios que nos da Jehová, los que han tenido más influencia en mi vida son los que nos animan a leer la Biblia a diario.
Estonian[et]
Üks noor õde kirjutas: „Kõigist meeldetuletustest, mida Jehoova meile nii armastavalt annab, on minu elu kõige enam mõjutanud nõuanne lugeda Piiblit iga päev.
Persian[fa]
خواهری جوان چنین نوشت: «خواندن روزانهٔ کتاب مقدّس یکی از پندهای یَهُوَه است که بیشترین تأثیر را در زندگیام گذاشته است.
Finnish[fi]
Eräs nuori sisar kirjoitti: ”Kaikista Jehovan rakkaudellisista muistutuksista on elämääni eniten vaikuttanut kehotus lukea Raamattua päivittäin.
Fijian[fj]
A vola e dua na goneyalewa lotu vaKarisito: “E levu na veivakadreti e vakarautaka vei keda o Jiova, ia na noda uqeti meda wili iVolatabu e veisiga e tarai au vakalevu duadua.
French[fr]
Une jeune sœur a écrit : « De tous les rappels bienveillants de Jéhovah, c’est celui qui nous exhorte à lire la Bible chaque jour qui a eu la plus grande influence sur ma vie.
Ga[gaa]
Kristofonyo oblayoo ko ŋma akɛ: “Kaimɔi ni Yehowa jɛɔ suɔmɔ mli ekɛhaa lɛ ateŋ nɔ ni ená minɔ hewalɛ waa ji, Biblia lɛ ni awoɔ wɔ hewalɛ akɛ wɔkane daa gbi lɛ.
Gilbertese[gil]
E korea ae kangai te tari te aine ae te roro n rikirake: “E rangi ni korakora bitakini maiu man ana kauring Iehova ni kabane ake I a kaumakaki iai bwa N na wareka te Baibara ni katoabong.
Wayuu[guc]
Müsü wanee wawala majayülü: «Tü kasa sünainpünaakat maʼin takuwaʼipa, shia süküjünawalin tamüin taleejüinjatüin weinshi tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Mẹmẹyọnnu jọja de wlan dọmọ: “To nuflinmẹ owanyinọ Jehovah tọn lẹpo mẹ, dehe nọ dotuhomẹna mí nado hia Biblu egbesọegbesọ lẹ wẹ yinuwado ji e hugan to gbẹzan ṣie mẹ.
Ngäbere[gym]
Ja ngwai bati kukwe ne tikane: “Kukwe keta kabre Jehovata miketa törö nie, akwa ñäkädre Bibliabätä mantre jetebe ye tä nemen bäri ti töite.
Hausa[ha]
Wata Kirista matashiya ta ce: “Tunasarwar Jehobah da ta fi amfana ta a rayuwa ita ce game da karanta Littafi Mai Tsarki kullum.
Hebrew[he]
משיחית צעירה כתבה: ”מכל התזכורות האוהבות שיהוה נותן לנו, זו שהייתה לה ההשפעה הגדולה ביותר על חיי היא התזכורת לקרוא את המקרא מדי יום.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pamatan-on nga sister nagsulat: “Sa tanan nga mahigugmaon nga pahanumdom ni Jehova sa aton, ang pagpalig-on nga basahon ang Biblia kada adlaw may daku gid nga impluwensia sa akon kabuhi.
Croatian[hr]
Jedna je mlada sestra napisala: “Jehova nas s ljubavlju podsjeća na mnoge važne stvari, ali na moj je život najviše utjecalo to što nas potiče da svaki dan čitamo Bibliju.
Haitian[ht]
Men sa yon jèn sè te ekri: “Pami tout rapèl Jewova fè nou avèk amou yo, se rapèl ki ankouraje nou pou n li Bib la chak jou yo ki gen pi gwo enfliyans nan lavi m.
Hungarian[hu]
Egy fiatal testvérnő ezt írta: „Jehova szerető emlékeztetői közül a napi bibliaolvasásra ösztönző tanácsok voltak a legnagyobb hatással rám.
Armenian[hy]
Մի երիտասարդ քույր գրեց. «Եհովայի տված սիրառատ հիշեցումներից ամենաշատը իմ կյանքի վրա ազդեցություն է թողել Աստվածաշունչը ամեն օր կարդալու վերաբերյալ հիշեցումը։
Indonesian[id]
Seorang saudari muda menulis, ”Dari sekian banyak pengingat yang pengasih dari Yehuwa, yang paling besar pengaruhnya bagi saya adalah desakan untuk membaca Alkitab setiap hari.
Igbo[ig]
Otu nwanna nwaanyị na-eto eto dere, sị: ‘Jehova na-echetara anyị ihe ndị anyị kwesịrị ịna-eme. Ma nke kacha baara m uru bụ na anyị kwesịrị ịna-agụ Baịbụl kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Insurat ti maysa nga agtutubo a kabsat a babai: “Kadagiti amin a naayat a pammalagip ni Jehova, dakkel ti naitulong kaniak ti pannakaiparegta ti inaldaw a panagbasa iti Biblia.
Icelandic[is]
Ung systir í söfnuðinum skrifar: „Jehóva leiðbeinir okkur á margan hátt en ekkert hefur haft jafn mikil áhrif á mig og sú hvatning að lesa daglega í Biblíunni.
Isoko[iso]
Uzoge oniọvo-ọmọtẹ jọ o kere nọ: “Evaọ usu eware iwoma kpobi nọ Jihova ọ be kareghẹhọ omai na, onọ o mai fi obọ họ kẹ omẹ no họ ekareghẹhọ inọ ma he se Ebaibol na kẹdẹ kẹdẹ.
Italian[it]
Una giovane cristiana ha scritto: “Di tutti gli amorevoli consigli che Geova ci dà, l’esortazione a leggere la Bibbia ogni giorno è quello che ha avuto l’impatto maggiore sulla mia vita.
Japanese[ja]
ある若い姉妹はこう書きました。「 エホバが与えてくださる愛に富む諭しの中で,聖書を毎日読みなさいという言葉ほど,わたしに大きな影響を与えた諭しはありません。
Georgian[ka]
ერთმა ახალგაზრდა დამ დაწერა: „იეჰოვას შეხსენებებიდან ჩემს ცხოვრებაზე ყველაზე დიდი გავლენა იქონია იმ შეხსენებამ, რომ ყოველდღე მეკითხა ბიბლია.
Kongo[kg]
Mpangi-nkento mosi ya toko sonikaka nde: “Na bangibusa yonso yina Yehowa ke pesaka beto, ngibusa yina ke siamisaka beto na kutanga Biblia konso kilumbu me sadisaka mono mingi na luzingu na mono.
Kikuyu[ki]
Mwarĩ wa Ithe witũ ũmwe mwĩthĩ aandĩkire ũũ: “Harĩ iririkania ciothe cia wendo iria ciumaga kũrĩ Jehova, kĩrĩa gĩtwĩkagĩra ngoro tũthomage Bibilia o mũthenya nĩ kĩndeithĩtie mũno mũtũũrĩre-inĩ wakwa.
Kazakh[kk]
Бір қыз бауырлас былай деп жазды: “Ехоба бізге сүйіспеншілікпен көп нәрсені есімізге салып отырады. Бірақ өміріме әсіресе қатты әсер еткен нәрсе — оның Киелі кітапты күнделікті оқуды есіме салып отырғаны болды.
Kimbundu[kmb]
O phang’etu ia kilumba ua soneka: “Mu itendelesu ioso i tu bhana Jihova, o itendelesu ia lungu ni ku tanga o Bibidia izuua ioso, ia ngi kuatekesa kiavulu ku muenhu uami.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಯುವ ಸಹೋದರಿ ಹೀಗನ್ನುತ್ತಾರೆ: “ಯೆಹೋವನು ಕೊಡೋ ಪ್ರೀತಿಯ ಮರುಜ್ಞಾಪನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದ್ದು ಬೈಬಲನ್ನು ದಿನಾಲೂ ಓದುವಂತೆ ಕೊಡುವ ಮರುಜ್ಞಾಪನ.
Korean[ko]
한 젊은 그리스도인 자매는 이렇게 썼습니다. “여호와께서 우리에게 사랑으로 베푸시는 모든 교훈들 가운데서 내 삶에 가장 큰 영향을 준 것은 날마다 성서를 읽으라는 권고였지요.
Kaonde[kqn]
Nyenga wakyanyike wanembele’mba: “Pa mikambizho yonse itupa Yehoba, aya itutundaika kutanga Baibolo pa juba pa juba yankwasha bingi mu bwikalo bwami.
Kyrgyz[ky]
Бир жаш ишенимдешибиз мындай деп жазган: «Жахабанын бизге берген эскертүүлөрүнүн ичинен Ыйык Китепти күн сайын окууга байланыштуу эскертүүсү жашоомо зор таасир этип келет.
Ganda[lg]
Mwannyinaffe omu omuto yagamba nti: “Mu bintu byonna Yakuwa by’atujjukiza okukola, okusoma Bayibuli buli lunaku kye kisinze okunnyamba.
Lingala[ln]
Ndeko mwasi moko oyo azali naino elenge akomaki ete: “Na batoli nyonso oyo Yehova, na bolingo na ye, apesaka biso mbala na mbala, toli oyo elendisaka biso tótángaka Biblia mokolo na mokolo esalisi ngai mingi koleka.
Lithuanian[lt]
Viena jauna mūsų sesė rašė: „Iš visų meilingų Jehovos priminimų paveikiausias man buvo raginimas kasdien skaityti Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Kaka umo nkasampe mwine Kidishitu walembele amba: “Mu bivulujo byonso bitupa Yehova na buswe, byobya bitukankamika kutanga Bible difuku ne difuku byadi na lupusa lukatampe pa būmi bwami.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu wa bakaji kampanda utshidi nsonga wakafunda ne: “Mu malu mimpe onso adi Yehowa utuvuluija bua kuenza, aa adi atulomba bua kubala Bible dituku dionso mmangambuluishe bikole.
Luvale[lue]
Muka-Kulishitu wapwevo wakanyike asonekele ngwenyi: “Hajindongi josena jize veji kutuhananga kuli Yehova, jize jeji kutukolezezanga tutangenga Mbimbiliya hakumbi hakumbi jinangukafwe chikuma mukuyoya chami.
Lunda[lun]
Muhela wakansi mukwaKristu wasonekeli nindi: “Hayuma yejima yatwanukishañayi Yehova, yanukishu yatukoleshaña kutaña Bayibolu ifuku niifuku yankwasha chikupu muchihandilu chami.
Luo[luo]
Nyaminwa moro ma rawera nondiko niya: “Kuom gik moko duto ma Jehova siko paronwa e yor hera, wach somo Muma pile osekonyo ngimana e okang’ malach.
Latvian[lv]
Kāda gados jauna kristiete rakstīja: ”No visiem Jehovas atgādinājumiem, ko viņš mums ar mīlestību ir devis, visspēcīgāk mani ir ietekmējis mudinājums lasīt Bībeli katru dienu.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë kiixy jyënany: “Diˈibëts mas niˈigyë xypyudëjkëp mä tukëˈëyë tijatyë Jyobaa xytyukjamyajtsëm, yëˈë mä nyaˈˈanmäˈäyëm ets ngäjpxëm jabom jabomë Biiblyë.
Malagasy[mg]
Hoy ny anabavy tanora iray: ‘Betsaka ny zavatra ampahatsiahivin’i Jehovah antsika, fa ny fampahatsiahivana hamaky Baiboly isan’andro no tena nisy vokany teo amin’ny fiainako.
Macedonian[mk]
Една млада христијанка напишала дека е многу благодарна затоа што Јехова ни дава потсетувања секојдневно да ја читаме Библијата. Тоа имало големо влијание врз нејзиниот живот.
Malayalam[ml]
ഒരു യുവസഹോദരി എഴുതുന്നു: “യഹോവ നമുക്കു നൽകാറുള്ള ഓർമിപ്പിക്കലുകളിലെല്ലാംവെച്ച് എന്റെ ജീവിതത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനിച്ചത് ദിവസവും ബൈബിൾ വായിക്കാനുള്ള പ്രോത്സാഹനമാണ്.
Mòoré[mos]
Saam-bi-poak sẽn yaa bi-bɩɩg yeelame tɩ yẽ sũur yaa noog a Zeova sẽn sagend tõnd tɩ d karemd Biiblã daar fãa wã. A sẽn karemd Biiblã sõngd-a-la wʋsgo.
Maltese[mt]
Oħt żagħżugħa kitbet: “Mit- tfakkiriet taʼ mħabba kollha li jagħtina Ġeħova, it- tfakkiriet li jħeġġuna naqraw il- Bibbja kuljum kellhom l- akbar impatt fuq ħajti.
Burmese[my]
နေ့တိုင်း ကျမ်းစာဖတ်ဖို့ ယေဟောဝါသတိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ခရစ်ယာန်ညီအစ်မငယ်တစ်ယောက် ရေးခဲ့တယ်။ သူ ကျမ်းစာဖတ်လို့ သူ့ဘဝ တကယ်တိုးတက်ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
En ung søster skrev: «Av alle de kjærlige påminnelsene Jehova gir oss, er det de påminnelsene vi får om å lese Bibelen hver dag, som har hatt størst innvirkning på livet mitt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tokniuj ichpoch kijkuiloj: “Jiova techelnamiktia miak taman tein moneki tikchiuaskej, sayoj ke tein okachi nechpaleuiani itech nonemilis yejua tein techyolchikaua maj mojmostaj tikixtajtoltikan Biblia.
Ndonga[ng]
Omumwameme gumwe omugundjuka okwa nyola a ti: “Mokati komadhimbulukitho gopahole ngoka Jehova he tu pe, ngoka hage tu ladhipike tu kale hatu lesha Ombiimbeli esiku kehe, oga nwetha mo noonkondo onkalamwenyo yandje.
Dutch[nl]
Een jonge zuster schreef: „Van alle goede raad die Jehovah ons geeft, heeft de raad om elke dag de Bijbel te lezen de meeste invloed gehad op mijn leven.
South Ndebele[nr]
Udade osesemutjha omKrestu watlola: “Kizo zoke iinkhumbuzo zakaJehova zethando uJehova asinikela zona, lezo ezisikhuthaza bona sifunde iBhayibhili qobe langa zibe nomthelela omkhulu ekuphileni kwami.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi yo mongwe yo mofsa wa Mokriste o ngwadile gore: “Go dikgopotšo ka moka tše lerato tšeo Jehofa a re neago tšona, ge e le tšeo di re kgothaletšago go bala Beibele letšatši le letšatši di nkgomile kudu bophelong bja ka.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina analemba kuti: “Pa malangizo onse achikondi amene Yehova amatipatsa, malangizo oti tiziwerenga Baibulo tsiku ndi tsiku andithandiza kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Omphange umwe omuhikuena wahonekele okuti: “Omahinangeleso aeho Jeova etuavela noluembia, ana etulondola okutanga Ombimbiliya ononthiki ambuho ankhuatesako unene.
Oromo[om]
Shamarreen obboleettii taate tokko akkas jechuudhaan barreessiteetti: “Gorsa Yihowaan jaalalarratti hundaaʼee nuu kennu keessaa jireenya koorratti dhiibbaa guddaa kan geessise, guyyaa guyyaadhaan Macaafa Qulqulluu dubbisuudha.
Ossetic[os]
Иу ӕрыгон хо ныффыста: «Йегъовӕ нын йӕ хӕларзӕрдӕйӕ цы уынаффӕтӕ дӕтты, уыдонӕй мӕ цардыл ӕппӕты тынгдӕр фӕзынд, Библи алы бон дӕр кӕй хъӕуы кӕсын, уый.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਭੈਣ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹੀਏ। ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ’ਤੇ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Oniay insulat na kalangweran a sister: “Diad amin ya panonot ya iiter nen Jehova ed sikatayo, saramay mamapaseseg ed sikatayon manbasa na Biblia ya inagew-agew so akatulong a maong ed siak.
Papiamento[pap]
Un ruman muhé hóben a skirbi: “Di tur e rekordatorionan amoroso ku Yehova a duna nos, esnan ku tin mas efekto riba mi ta esnan ku ta urgi nos pa lesa Beibel tur dia.
Palauan[pau]
A ta el ngeasek el odos a milluches el kmo: “Ngar er aike el rokui el uleklatk el lomeskid a Jehovah, e sel ulekrael el kirel a omengiuel a Biblia er a bek el sils a kmal mle klou a lerellii er a klengar er ngak.
Polish[pl]
Pewna młoda chrześcijanka napisała: „Ze wszystkich życzliwych przypomnień Jehowy największy wpływ wywierają na mnie te dotyczące codziennego czytania Biblii.
Portuguese[pt]
Uma jovem cristã escreveu: “De todos os amorosos lembretes de Jeová, os que nos exortam a ler a Bíblia todos os dias são os que mais influenciam a minha vida.
Quechua[qu]
Juk joven cristiänam kënö nir qellqarqan: “Jehová imëkata qomanqatsikpitaqa, Bibliata lei nir animamanqantsikmi noqata más yanapamashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Sipasllaraq cristianam kaynata qellqarqa: “Tukuy imaymanapaqmi Jehova Diosqa yuyarichiwanchik, tukuy chay yuyarichiykunamantam sapa punchaw Bibliata leenapaq niwasqanchik vidaypi astawan yanapawarqa.
Rundi[rn]
Mushiki wacu akiri muto umwe yanditse ati: “Mu vyibutsa vyose biranga urukundo Yehova aduha, ibiduhimiriza gusoma Bibiliya ku musi ku musi ni vyo vyagize ikintu gikomeye bikoze ku buzima bwanje kuruta ibindi vyose.
Ruund[rnd]
Changadim umwing mwin Kristu wafunda anch: “Pakach pa malejan mawonsu ma rukat matulejinay Yehova, malejan piur pa kutang Bibil pichuku pichuku madinga nich chibachikin chijim nakash mu mwom wam.
Romanian[ro]
O soră tânără a scris: „Dintre toate îndemnurile pe care ni le dă Iehova, cel mai mult m-au influenţat cele privitoare la citirea Bibliei în fiecare zi.
Russian[ru]
Одна молодая христианка написала: «Из всех напоминаний, которые Иегова с любовью дает нам, самое большое влияние на мою жизнь оказал призыв читать Библию каждый день.
Kinyarwanda[rw]
Hari Umukristokazi ukiri muto wanditse ati “mu bintu byose Yehova atwibutsa gukora abigiranye urukundo, icyamfashije cyane kurusha ibindi ni ugusoma Bibiliya buri munsi.
Sango[sg]
Mbeni ita-wali so ade maseka atene: “Na popo ti anzoni ye so Jéhovah adabe ti e dä, ati so awa e ti diko Bible lâ oko oko asara ngangu mingi na ndo ti fini ti mbi.
Sinhala[si]
එක තරුණ සහෝදරියක් මෙහෙම ලිව්වා. “යෙහෝවා දෙවි දීලා තියෙන හැම සිහිගැන්වීමකටම වඩා, බයිබලය කියවන්න කියලා නිතර නිතර දෙන සිහිගැන්වීම මට ගොඩක් ප්රයෝජනවත් වුණා.
Slovak[sk]
Istá mladá kresťanka napísala: „Zo všetkých pripomienok, ktoré nám Jehova dáva, najväčší vplyv na môj život má nabádanie čítať si Bibliu každý deň.
Slovenian[sl]
Mlada kristjanka je napisala: »Od vseh ljubečih Jehovovih opominov na moje življenje najbolj vplivajo ravno tisti, ki nas spodbujajo, da moramo vsak dan brati Biblijo.
Shona[sn]
Imwe hanzvadzi yechiduku yakanyora kuti: “Pazviyeuchidzo zvose zvatinopiwa naJehovha zvinoratidza kuti anotida, zviya zvinotikurudzira kuverenga Bhaibheri zuva nezuva zvakandibatsira chaizvo muupenyu hwangu.
Songe[sop]
Ungi mukwetu mukashi mwina Kidishitu mmufunde bino: “Ku myanda yooso yabakwete kwitutentekyesha kwi Yehowa, mwanda wa kubadika kwa Bible efuku dyooso ngwaluule muwa wande ngofu.
Albanian[sq]
Një motër e re shkroi: «Nga gjithë përkujtuesit që na ka dhënë Jehovai, ndikim më të madh në jetën time kanë pasur ata që na nxitin të lexojmë Biblën çdo ditë.
Serbian[sr]
Jedna mlada sestra je napisala: „Od svih saveta koje nam Jehova s ljubavlju daje, savet da svakog dana čitamo Bibliju najviše je uticao na moj život.
Sranan Tongo[srn]
Wan yongu Kresten sisa ben skrifi taki a de nanga tangi taki Yehovah e memre wi fu leisi Bijbel ibri dei. A leisi di a e leisi Bijbel yepi en fu abi wan moro bun libi.
Swati[ss]
Dzadze losemusha longumKhristu wabhala: “Kuto tonkhe tikhumbuto telutsandvo Jehova lasiniketa tona, leto letisikhutsata kutsi sifundze liBhayibheli onkhe malanga tikutsintse kakhulu kuphila kwami.
Southern Sotho[st]
Moroetsana e mong oa Mokreste o ile a ngola a re: “Har’a lintho tsohle tseo Jehova a re hopotsang tsona ka lerato, e ileng ea ntšusumetsa haholo ke ea ha a re khothalletsa hore re bale Bibele letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
En ung syster skrev: ”Av alla kärleksfulla påminnelser Jehova ger oss är det påminnelserna om att läsa Bibeln varje dag som har påverkat mitt liv mest.
Swahili[sw]
Dada mmoja kijana Mkristo aliandika hivi: “Kati ya vikumbusho vyote vyenye upendo ambavyo Yehova hutupatia, kikumbusho cha kusoma Biblia kila siku kimenisaidia sana maishani mwangu.
Congo Swahili[swc]
Dada kijana Mukristo mumoja aliandika hivi: “Kati ya vikumbusho vyote ambavyo Yehova anatutolea kwa upendo, vile vinavyotutia moyo tusome Biblia kila siku vimenisaidia sana maishani.
Tetun Dili[tdt]
Irmán joven ida hakerek: “Husi matadalan hotu neʼebé Jeová fó mai ita, ida neʼebé book liu haʼu-nia moris mak matadalan atu lee Bíblia loroloron.
Telugu[te]
ఓ యువ సహోదరి ఇలా రాసింది: “యెహోవా ప్రేమతో ఇచ్చే జ్ఞాపికలన్నిటిలో, ముఖ్యంగా తన వాక్యాన్ని ప్రతీరోజు చదవమని చెప్పే జ్ఞాపికలే నా జీవితాన్ని ఎంతో మార్చేశాయి.
Tajik[tg]
Хоҳари ҷавоне навишт: «Аз ҳамаи ёдраскуниҳои меҳрубононаи Яҳува маслиҳат оиди ҳар рӯз хондани Китоби Муқаддас ба ҳаёти ман таъсири сахт расонд.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ መንእሰይ ክርስትያን ሓብቲ ኸምዚ ኢላ ጸሓፈት፦ “ካብ ኵሉ እቲ የሆዋ ዚህበና ፍቕራዊ መዘኻኸሪታት፡ እቲ መጽሓፍ ቅዱስ በብመዓልቱ ኸነንብብ ዜተባብዓና መዘኻኽሪ፡ ኣብ ህይወተይ ዓብዪ ጽልዋ ኣሕዲሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase ugen u a lu gumkwase yô, nger wener un wuese kpishi er Yehova a umbur se ér se ôron Bibilo hanma iyange nahan. Bibilo i ôron wase un je gande.
Turkmen[tk]
Bir ýaş mesihçi uýamyz şeýle ýazýar: «Ýehowanyň bize söýgi bilen berýän ähli ýatlatmalarynyň birisi, ýagny Mukaddes Ýazgylary günde okamaklyk meniň durmuşyma örän güýçli täsir etdi.
Tagalog[tl]
Isang kabataang sister ang sumulat: “Sa lahat ng maibiging paalaala ni Jehova, ang pagbabasa ng Bibliya araw-araw ang nagkaroon ng pinakamalaking epekto sa buhay ko.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe yo mosha wa Mokeresete o ne a re: “Mo dikgakololong tsotlhe tse Jehofa a re nayang tsone, ke ile ka tlhotlhelediwa thata ke tse di re kgothaletsang go bala Baebele letsatsi le letsatsi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Msungwana munyaki wachikhristu wangulemba kuti: “Pa ulongozgi wosi wo Yehova watitipaska mwachanju, ulongozgi wakutichiska kuti tiŵerengengi Bayibolo zuŵa lelosi, ukundiwovya ukongwa pa umoyu wangu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizyi Munakristo umwi wakalemba kuti: “Kuziyeekezyo zyaluyando zyoonse Jehova zyandipa, eezyo zyaamba kubala Bbaibbele abuzuba zyandigwasya kapati mubuumi.
Papantla Totonac[top]
Chatum tala tiku kajku tsumat tsokgli: «Xliputum tuku Jehová kinkamalakapastakayan, nema tlakg kimakgtayanit kkilatamat wa kinkawaniyan nalikgalhtawakgayaw Biblia chali chali.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati la nga Mukreste la ha riki muntshwa u tsale a ku: “Eka switsundzuxo hinkwaswo swa rirhandzu leswi Yehovha a hi nyikaka swona, leswi ndzi pfuneke swinene evuton’wini i swa ku hi khutaza ku hlaya Bibele siku ni siku.
Tswa[tsc]
A makabye wo kari wa xisati a ha hiko nhwana i tsalile lezi: “Ka zikhumbuxeto zontlhe za liranzo lezi Jehova a hi nyikako, lexi xa ku lera a Biblia siku ni siku hi xona xi nzi vunileko nguvu wutomini ga mina.
Tatar[tt]
Бер яшь апа-кардәш болай дип язган: «Йәһвә яратудан чыгып, безгә күп нәрсәләрне искә төшерә. Андый искә төшерүләрнең берсе — Изге Язмаларны һәр көн уку турындагысы — минем тормышымны аеруча үзгәртте.
Tumbuka[tum]
Mudumbu munyake muwukirano wakalemba kuti: “Pa vikumbusko vyose ivyo Yehova wakutipa, vikumbusko vyakuti tiŵazgenge Baibolo zuŵa lililose vyanovwira comene pa umoyo wane.
Tuvalu[tvl]
Ne tusi mai se tuagane Kelisiano koi talavou: “Mai i fakamasauaga a‵lofa katoa kolā e tuku mai ne Ieova ki a tatou, ko fakamalosiga ke fai‵tau tatou ki te Tusi Tapu i aso katoa ne lasi te aoga ki toku olaga.
Twi[tw]
Kristoni ababaa bi kyerɛwee sɛ: “Yehowa ma yɛn afotu pii, nanso nea aboa me kɛse paa ne afotu a ɔde ama sɛ yɛnkenkan Bible da biara da no.
Tahitian[ty]
Ua papai te hoê tuahine apî: “I rotopu i te mau haamana‘oraa î i te here atoa a Iehova, o te faaitoitoraa e taio i te Bibilia i te mahana hoê tei tauturu rahi mai ia ’u.
Ukrainian[uk]
Одна молода сестра написала: «Єгова з любов’ю дає нам багато порад. Найбільший вплив на моє життя має заохочення щодня читати Біблію.
Umbundu[umb]
Manji umue ukãi wa soneha ndoco: “Alungulo Yehova a siata oku tu ĩha, a tu vetiya oku tanga Embimbiliya oloneke viosi, kuenda a ndi kuatisa komuenyo wange.
Venda[ve]
Wahashu wa tshisadzini wa Mukriste o ṅwala uri: “Kha khumbudzo dzoṱhe dzine Yehova a ri ṋea dzone, khumbudzo dza malugana na uri ri vhale Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe dzo vha na ṱhuṱhuwedzo khulwane vhutshiloni hanga.
Vietnamese[vi]
Một nữ tín đồ trẻ viết: “Trong số những lời nhắc nhở đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va, lời khuyên đọc Kinh Thánh mỗi ngày tác động nhiều nhất đến đời sống tôi.
Makhuwa[vmw]
Murokora mmosa mwammiravo muKristau, aalempe so: “Sowuupuxerya sotheene soolopola Yehova onnivaha awe orweela mwa omusoma Biibiliya khula nihiku sookhaliherya saana okumi aka.
Wolaytta[wal]
Issi yelaga michiyaa hagaadan gaada xaafaasu: “Yihooway nuna siiquwan akeekissiyo ubbabaappe, galla galla Geeshsha Maxaafaa nabbabanaadan zoriyoogee tana keehippe maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga batan-on nga sister an nagsurat: “Ha ngatanan nga mahigugmaon nga mga pahinumdom ni Jehova ha aton, an pag-aghat ha aton nga basahon an Biblia kada adlaw an may pinakadaku nga epekto ha akon kinabuhi.
Xhosa[xh]
Udade oselula wabhala wathi: “Kuzo zonke izikhumbuzo zothando ezivela kuYehova, izibongozo zokuba sifunde iBhayibhile yonk’ imihla zibe nempembelelo gqitha kum.
Yucateco[yua]
Juntúul x-lóoʼbayan kiikeʼ tu yaʼalaj: «Tiʼ tuláakal le baʼaxoʼob ku kʼaʼajsiktoʼon Jéeobaoʼ, le maas tsʼoʼok u yáantkenoʼ letiʼe u yaʼalaʼaltoʼon ka k-xok sáamsamal le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti baʼdudxaapaʼ xpinni Cristu bicaa sicaríʼ: «Stale cosa nga rusietenalaʼdxiʼ Jiobá laanu, peru cani jma racané naa lu xquendanabaneʼ nga cani riguu gana naa guundaʼ Biblia guiráʼ dxi.
Zulu[zu]
Udade othile osemusha wabhala: “Kuzo zonke izikhumbuzo zothando uJehova asinika zona, lezo ezisikhuthaza ukuba sifunde iBhayibheli nsuku zonke ziye zaba nethonya elikhulu kakhulu ekuphileni kwami.