Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sagde lidt vel kvikt »Svaret er tekstiler«, men det skal understreges, at USA er et af verdens mest protektionistiske lande, hvad angår tekstiler.
German[de]
Man hat es sich bequem gemacht, " Textilien sind die Antwort" , hieß es. Aber hier muß darauf hingewiesen werden, daß auf dem Gebiet der Textilien die USA weltweit eines der protektionistischsten Länder überhaupt sind.
Greek[el]
Μας είπαν με μεγάλη ετοιμότητα: "Η λύση βρίσκεται στην υφαντουργία», αλλά πρέπει να επισημανθεί ότι οι ΗΠΑ είναι μία χώρα που ασκεί μία από τις πλέον προστατευτικές πολιτικές παγκοσμίως στον τομέα της υφαντουργίας.
English[en]
They said very glibly 'textiles is the answer' , but it has to be pointed out that the US is one of the most protectionist countries in textiles in the world.
Spanish[es]
Dijeron con mucha desenvoltura: »La solución son los textiles», pero conviene señalar que los Estados Unidos son uno de los países más proteccionistas del mundo en materia de textiles.
Finnish[fi]
USA on todennut lipevästi " tekstiilit ovat ratkaisu" , mutta on huomautettava, että USA: ssa tekstiilialan protektionismi on yksi maailman voimakkaimmista.
French[fr]
Ils ont dit, de façon très spécieuse: »la solution, c'est le textile», mais il faut souligner que les États-Unis sont un des pays les plus protectionnistes au monde en matière de textile.
Italian[it]
Loro dicono con grande disinvoltura "La risposta è il tessile», ma va aggiunto che gli Stati Uniti sono uno dei paesi più protezionisti al mondo nel settore del tessile.
Dutch[nl]
Ze hebben heel gladjes gezegd dat textiel het helemaal is, maar dan moet wel bedacht worden dat de Verenigde Staten als het om textiel gaat een van de meest protectionistische landen ter wereld is.
Portuguese[pt]
Disseram muito prontamente, e não sem hipocrisia, que a resposta estava nos têxteis, mas há que assinalar que os EUA são um dos países mais proteccionistas do mundo no sector dos têxteis.