Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ فقط إقناع الأم
Bulgarian[bg]
Трябва само да убедя майката.
Czech[cs]
Musím přesvědčit jen její mámu.
German[de]
Ich muss nur die Mutter überzeugen.
Greek[el]
Μόνο την μητέρα πρέπει να πείσω.
English[en]
I only have to convince the mother.
Estonian[et]
Ma pean ainult ema veenma.
Persian[fa]
فقط بايد مادره رو راضي کنم.
Finnish[fi]
Äidin Vakuuttaminen riittää.
French[fr]
Je dois juste convaincre la mère.
Hebrew[he]
אני רק צריך לשכנע את האמא.
Croatian[hr]
Samo joj moram uvjeriti mamu.
Hungarian[hu]
Csak az anyát kell meggyőznöm.
Italian[it]
Devo solo convincere la madre.
Dutch[nl]
Ik moet enkel de moeder overtuigen.
Polish[pl]
Muszę tylko przekonać matkę.
Portuguese[pt]
Só tenho de convencer a mãe.
Romanian[ro]
Trebuie doar să o conving pe maică-sa.
Russian[ru]
Мне нужно убедить только мать.
Slovak[sk]
Musím presvedčiť len jej matku.
Slovenian[sl]
Samo mamo moram prepričati.
Serbian[sr]
Samo moram da joj uverim mamu.
Swedish[sv]
Jag måste bara övertyga mamman.
Thai[th]
ผมเพียงแค่พูดโน้มน้าวทางแม่
Turkish[tr]
Sadece annesini inandırmam gerekiyor.