Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След охлаждане съдържанието на келдаловата колба се прехвърля количествено в дестилационната колба (5.1).
Czech[cs]
Po ochlazení se obsah Kjeldahlovy baňky kvantitativně převede do destilační baňky aparatury (5.1).
Danish[da]
Efter afkøling overføres indholdet i Kjeldahl-kolben kvantitativt til destillationsapparatets kogekolbe (5.1).
German[de]
Nach dem Abkühlen wird der Inhalt des Kjeldahlkolbens quantitativ in den Destillierkolben der Apparatur (5.1) übergeführt.
Greek[el]
Αφού ψυχθεί, το περιεχόμενο της φιάλης Kjeldahl μεταγγίζεται ποσοτικά στη φιάλη αποστάξεως (5.1).
English[en]
After cooling, transfer the contents of the Kjeldahl flask quantitatively to the distillation flask (5.1).
Spanish[es]
Después de enfriado, trasvasar el contenido del matraz Kjeldahl al matraz del destilador (5.1).
Estonian[et]
Pärast jahutamist kantakse Kjeldahli kolvi sisu kvantitatiivselt üle destillatsioonikolbi (5.1).
Finnish[fi]
Jäähdyttämisen jälkeen liuos siirretään kjeldahlkolvista kvantitatiivisesti tislauskolviin (5.1).
French[fr]
Après refroidissement, transvaser quantitativement le contenu du matras de Kjeldahl dans le ballon à distiller de l'appareil (5.1.).
Hungarian[hu]
Lehűtés után veszteség nélkül vigyük át a Kjeldahl-lombik tartalmát a desztillálólombikba (5.1.).
Lithuanian[lt]
Atvėsintas Kjeldalio kolbos turinys kiekybiškai supilamas į distiliavimo kolbą (5.1).
Latvian[lv]
Pēc atdzesēšanas Kjeldāla kolbas saturu kvantitatīvi pārnes iekārtas (5.1.) destilācijas kolbā.
Dutch[nl]
Laat de kolf afkoelen en spoel daarna de inhoud kwantitatief over in de destillatiekolf van het toestel (5.1).
Polish[pl]
Po schłodzeniu, zawartość kolby Kjeldahla przenieść ilościowo do kolby destylacyjnej aparatu (5.1).
Portuguese[pt]
Após arrefecimento, transferir quantitativamente o conteúdo do balão de Kjeldahl para o balão de destilação (5.1).
Slovak[sk]
Po ochladení obsah kvantitatívne preliať obsah Kjeldahlovej banky do destilačnej banky (5.1).
Slovenian[sl]
Po ohlajanju vsebino Kjeldahlove bučke kvantitativno prenesemo v destilacijsko bučko (5.1).
Swedish[sv]
Låt lösningen svalna och överför sedan kvantitativt innehållet i Kjeldahlkolven till destillationskärlet (5.1).