Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يعرف أن ليس لدينا القوة الآن للرد عليه
Bulgarian[bg]
И знае, че нямаме силата да го отблъснем.
Czech[cs]
Ví, že nemáme sílu vzdorovat.
Danish[da]
Han ved efterhånden at vi ikke har styrken til at afslå ham.
German[de]
Er weiß jetzt, dass wir nicht die Kraft haben, ihn abzuwehren.
Greek[el]
Ξέρει ότι δεν έχουμε τη δύναμη να τον απoκρoύσoυμε.
English[en]
He knows now we do not have the strength to repel him.
Spanish[es]
Sabe que no tenemos las fuerzas para rechazarlo.
Estonian[et]
Ta teab nüüd, et meil pole jõudu talle vastuhakkamiseks.
Basque[eu]
Badaki aurka egiteko nahikoa indar ez dugula.
Persian[fa]
چون می دونه قدرت دفع کردنش رو نداریم
Finnish[fi]
Hän tietää, ettei meistä ole vastusta.
French[fr]
Il sait que nous ne pouvons le repousser.
Hebrew[he]
הוא יודע עכשיו שאין לנו הכוח להדוף אותו.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy nincs erőnk visszaverni.
Indonesian[id]
Dia tahu kalau kita tak punya kekuatan untuk menghalaunya.
Icelandic[is]
Hann veit ađ viđ höfum ekki afl til ađ hrinda henni.
Italian[it]
Ora sa che non abbiamo la forza per respingerlo.
Japanese[ja]
我々 に 反撃 の 力 が な い と 知 っ て い る から な
Lithuanian[lt]
Jis žino kad dabar nesugebėtume atremti jo puolimo.
Macedonian[mk]
Сега тој знае, дека немаме сила да го истераме.
Malay[ms]
Dia tahu kita tidak ada kekuatan yang cukup untuk menentangnya.
Norwegian[nb]
Han vet at vi ikke har styrke til å stå imot ham.
Dutch[nl]
Hij weet dat we de kracht ontberen om hem te weerstaan.
Polish[pl]
Wie, że nie mamy sił, by odeprzeć szturm.
Portuguese[pt]
Agora ele sabe que não temos força para rechaçá-lo.
Romanian[ro]
Acum ştie că nu putem să-i ţinem piept.
Russian[ru]
Он знает, что у нас нет сил отразить его нападение.
Slovak[sk]
Vie, že už nemáme síl odolať mu.
Slovenian[sl]
Ve, da ga ne moremo odbiti.
Albanian[sq]
Ai e di tani ne nuk kemi forca të sprapsim atë.
Swedish[sv]
Han vet att vi inte har styrkan att slå honom tillbaka.
Turkish[tr]
Geri püskürtecek kuvvetimizin olmadığını biliyor.
Ukrainian[uk]
Він знає, що ми зараз не маємо сил протистояти йому.
Vietnamese[vi]
Hắn biết chúng ta không đủ sức đẩy lùi hắn.