Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се осъзнах днес следобед... като прибирах децата от детската градина.
Czech[cs]
Můj bod zlomu se stal dnes odpoledne... když jsem vyzvedl děti z družiny.
English[en]
My breaking point happened this afternoon... when I picked up my kids from day care. With you...
Spanish[es]
Mi punto de ruptura fue esta tarde... cuando recogí a mis hijos.
French[fr]
J'ai franchi ma limite cet après-midi, quand je suis allé chercher mes enfants à la crèche.
Croatian[hr]
U meni je nešto puknulo danas popodne... kada sam išao po djecu u vrtić.
Hungarian[hu]
Bennem ma délután pattant el a húr, amikor a gyerekeket elhoztam a napköziből.
Dutch[nl]
Mijn breekpunt was vanmiddag toen ik mijn kinderen ging ophalen van het kinderdagverblijf.
Portuguese[pt]
Essa tarde foi a gota d " água... quando peguei meus filhos na creche.
Romanian[ro]
Punctul meu de cotitură a fost în după-amiaza aceasta când am fost după copii să-i iau de la grădiniţă.
Serbian[sr]
U meni je nešto puklo danas popodne... kad sam išao po decu u obdanište.