Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى ، لست على خطأ ، ما زلت خائفة قليلا
Bulgarian[bg]
Не ме разбирай погрешно, но, но съм, като малко кученце, което се плаши да не бъде застреляно.
Czech[cs]
Ale nechápej to špatně, pořád jsem dost plachá.
German[de]
Obwohl ich immer noch ziemlich schüchtern bin.
Greek[el]
Εννοώ, μην με παρεξηγήσεις, είμαι ακόμα λίγο ντροπαλή.
English[en]
I mean, don't get me wrong, I'm still a little gun-shy.
Spanish[es]
No me interpretes mal. Todavía me cuesta un poco.
Estonian[et]
Ära saa minust valesti aru, olen natuke häbelik.
Finnish[fi]
Älä käsitä väärin, olen yhä arka.
French[fr]
Enfin, détrompe-toi, je n'ai pas encore vraiment confiance en moi.
Hungarian[hu]
Félre ne érts, még most is kicsit félénk vagyok.
Dutch[nl]
Wat niet wegneemt dat ik nog steeds op m'n hoede ben.
Polish[pl]
Nie zrozum mnie źle, nadal jestem nieśmiała.
Portuguese[pt]
Eu quero dizer, não me leve a mal, eu ainda sou um pouquinho tímida.
Romanian[ro]
Adică, nu mă înţelege greşit, sunt încă puţin timidă.
Russian[ru]
В смысле, не пойми меня неправильно, я все еще немного пуглива.
Swedish[sv]
Missuppfatta mig inte, jag är fortfarande skotträdd.