Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Също така Агенцията продължи да предоставя оперативна помощ на държавите членки по протежение на главните миграционни маршрут по външните морски и сухопътни граници, включително в областта на връщането.
Czech[cs]
Agentura rovněž nadále poskytovala operativní pomoc členským státům na hlavních migračních trasách, a to jak na vnějších námořních, tak na pozemních hranicích, včetně navracení.
Danish[da]
Agenturet har også fortsat ydet operationel bistand til medlemsstaterne langs de vigtigste migrationsruter både ved ydre søgrænser og ydre landgrænser, herunder i forbindelse med tilbagesendelse.
German[de]
Die Agentur hat die Mitgliedstaaten an den wichtigsten Migrationsrouten sowohl an den See- als auch an den Landgrenzen – auch im Hinblick auf die Rückkehr/Rückführung – weiterhin operativ unterstützt.
Greek[el]
Ο Οργανισμός συνέχισε επίσης να παρέχει επιχειρησιακή συνδρομή στα κράτη μέλη κατά μήκος των κύριων μεταναστευτικών διαδρομών στα εξωτερικά θαλάσσια και χερσαία σύνορα, καθώς και για την επιστροφή.
English[en]
The Agency has also continued providing operational assistance to Member States along the main migratory routes both at external maritime and land borders, including on return.
Spanish[es]
La Agencia también ha seguido prestando asistencia operativa a los Estados miembros a lo largo de las principales rutas migratorias en las fronteras exteriores tanto marítimas como terrestres, también en materia de retorno.
Estonian[et]
Amet on ka jätkanud operatiivabi andmist liikmesriikidele peamistel rändeteedel nii välis- kui ka maismaapiiril, sealhulgas tagasisaatmisel.
Finnish[fi]
Virasto on myös edelleen antanut operatiivista apua jäsenvaltioille tärkeimpien muuttoreittien varrella sekä meri- että maaulkorajoilla, kuten myös palauttamisten yhteydessä.
French[fr]
L’Agence a aussi continué à apporter une aide opérationnelle aux États membres le long des principales routes migratoires, aux frontières extérieures tant maritimes que terrestres, y compris en ce qui concerne le retour.
Croatian[hr]
Agencija i dalje pruža operativnu pomoć državama članicama duž glavnih migracijskih ruta na vanjskim morskim i kopnenim granicama, uključujući vraćanje.
Hungarian[hu]
Az ügynökség továbbra is operatív támogatást nyújt a tagállamoknak a fő migrációs útvonalak mentén mind a külső tengeri, mind a szárazföldi határokon, többek között a visszaküldés területén is.
Italian[it]
L'Agenzia ha inoltre continuato a fornire assistenza operativa agli Stati membri lungo le principali rotte migratorie alle frontiere esterne, sia marittime che terrestri, anche per il rimpatrio.
Lithuanian[lt]
Pareigūnai ir įranga būtų dislokuoti prie bet kurios valstybės narės išorės sienų, jei ten susidarytų ekstremali situacija.
Latvian[lv]
Aģentūra arī turpināja dalībvalstīm galvenajos migrācijas maršrutos sniegt operatīvo palīdzību gan pie ārējām jūras, gan sauszemes robežām, tai skaitā atgriešanas jomā.
Maltese[mt]
L-Aġenzija kompliet ukoll tagħti assistenza operazzjonali lill-Istati Membri matul ir-rotot migratorji ewlenin kemm mal-fruntieri esterni marittimi kif ukoll dawk fuq l-art, inkluż rigward ir-ritorn.
Polish[pl]
Agencja w dalszym ciągu zapewniała również państwom członkowskim pomoc operacyjną, w tym pomoc w zakresie powrotów, wzdłuż głównych szlaków migracyjnych na zewnętrznych granicach morskich i lądowych.
Portuguese[pt]
A Agência continuou igualmente a prestar assistência operacional aos Estados-Membros ao longo das principais rotas migratórias, tanto nas fronteiras marítimas como nas fronteiras terrestres externas, incluindo em matéria de regresso.
Romanian[ro]
De asemenea, agenția a continuat să furnizeze statelor membre asistență operațională de-a lungul principalelor rute de migrație, la frontierele externe atât maritime, cât și terestre, inclusiv în ceea ce privește returnarea.
Slovak[sk]
Agentúra takisto naďalej poskytovala operačnú pomoc členským štátom nachádzajúcim sa na hlavných migračných trasách na vonkajších námorných a pozemných hraniciach, a to aj v oblasti návratu.
Slovenian[sl]
Agencija hkrati še naprej zagotavlja operativno pomoč državam članicam na glavnih migracijskih poteh na zunanjih morskih in kopenskih mejah, vključno z vračanjem.
Swedish[sv]
Byrån har också fortsatt att tillhandahålla operativt stöd till medlemsstaterna utmed de viktigaste migrationsrutterna, både vid de yttre sjögränserna och landgränserna, inklusive vid återvändande.