Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tým mého přítele dostal za vyučenou od soupeřů.
Greek[el]
Η ομάδα του αγοριού μου έπεσε θύμα φάρσας των αντιπάλων.
English[en]
Oh, my boyfriend's team got punk'd by their rival.
Finnish[fi]
Kilpailijat tekivät pilan poikaystäväni joukkueelle.
French[fr]
L'équipe de mon copain a été bizutée.
Hebrew[he]
הקבוצה של חבר שלי נמתחו על-ידי היריבים שלהם.
Hungarian[hu]
Ó, a barátom csapatát megviccelte az ellenfele.
Italian[it]
Oh... la squadra del mio ragazzo e'stata vittima di uno scherzo degli avversari.
Portuguese[pt]
A equipe do meu namorado caiu numa pegadinha.
Romanian[ro]
Echipa prietenului meu a picat în capcana rivalei lor.
Serbian[sr]
Oh, tim mog dečka je zeznuo tim njihovih rivala.
Swedish[sv]
Min pojkväns team blev utsatt för ett spratt.