Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا تَـشرَب الخـمورَ فَـلا تَـشعـر أبداً بالـصـداعِ
Bulgarian[bg]
Никога не пий и няма да погубиш ума си.
Czech[cs]
Nikdy nepijte a nikdy neztratíte hlavu.
Danish[da]
Hvis du aldrig drikker, bliver du aldrig fuld.
German[de]
Trinke niemals und du bleibst immer bei Verstand.
English[en]
Never drink and you never lose your head.
Spanish[es]
Nunca bebas y nunca perderás la cabeza.
French[fr]
Ne jamais boire et vous ne perdrez jamais la tête.
Hebrew[he]
אל תשתה ולא תאבד את קור הרוח.
Croatian[hr]
Ne pijem i nikad ne gube glavu.
Hungarian[hu]
Ne igyon, úgy mindig eszénél marad!
Indonesian[id]
Jangan pernah minum-minum dan pikiranmu selalu jernih.
Italian[it]
Non bere e non perderai mai la testa.
Norwegian[nb]
Hvis du aldri drikker blir du aldri full.
Dutch[nl]
Drink niet, en je doet geen stomme dingen.
Polish[pl]
Nigdy nie pij, a nie stracisz głowy.
Portuguese[pt]
Nunca beba e nunca perderá a cabeça.
Romanian[ro]
Dacă nu bei, nu te pierzi cu firea.
Russian[ru]
Никогда не пей и не потеряешь голову.
Slovenian[sl]
Trezni ne izgubijo razuma.
Serbian[sr]
Ne pijem, a vi nikada ne gube glavu.
Turkish[tr]
Hiç içmezsen hiç kendini kaybetmezsin.
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ uống và anh sẽ không bao giờ mất lý trí.