Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Няма друг кратък път, няма друг начин наистина да го разбереш.
German[de]
Einen kürzeren Weg oder eine andere Art, ihn zu verstehen, gibt es nicht.
Greek[el]
Δεν υπάρχει άλλος πιο σύντομος δρόμος, άλλος τρόπος να τον καταλάβεις πραγματικά.
English[en]
There is no other shortcut, no other way to really understand him.
Spanish[es]
No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.
French[fr]
Il n'y a pas d'autre manière, pas d'autre façon de le comprendre réellement.
Hebrew[he]
אין קיצור דרך אחר, שום דרך אחרת להבין אותו באמת.
Croatian[hr]
Ne postoji nijedan drugi prečac, niti jedan drugi način da ga se uistinu razumije.
Hungarian[hu]
Nincs rövidebb út, nincs más mód igazán megérteni őt.
Indonesian[id]
Tidak ada jalan pintas yang lain, tidak ada cara lain untuk sungguh-sungguh memahaminya.
Italian[it]
Non ci sono altre scorciatoie, nessun altro modo per capirlo veramente.
Japanese[ja]
彼を心から理解する近道や 方法は他にないのです
Kurdish Kurmanji[ku]
هیچ ڕێگەیەکی تر نی یە، هیچ کورتەیەک نی یە ڕێگایەکی کە نی یە بۆ تێگەیشتن لیی
Dutch[nl]
Er is geen snellere route, geen andere manier om hem te begrijpen.
Polish[pl]
Nie ma innego sposobu, żeby go zrozumieć.
Portuguese[pt]
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê-lo.
Romanian[ro]
Nu există vreo altă scurtătură, vreun alt fel de a-l înţelege cu adevărat.
Russian[ru]
Нет других более простых путей, нет другого способа понять его по-настоящему.
Slovak[sk]
Neexistuje nijaká iná skratka, nijaký iný spôsob, ako ho naozaj pochopiť.
Serbian[sr]
Ne postoji druga prečica ili neki drug put da ga razumete.
Thai[th]
ไม่มีทางอื่นที่ง่ายกว่านี้ ไม่มีทางอื่นที่จะทําความเข้าใจเขาได้ดีกว่านี้
Turkish[tr]
Başka yolu yok, onu gerçekten anlamak için başka yol yok.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.
Chinese[zh]
没有捷径可走, 没有其他方法去理解他。