Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фитили, които са недетониращи запалителни устройства, подобни на шнур;
Czech[cs]
stopiny, což jsou nedetonující iniciační prostředky v podobě šňůry;
Danish[da]
tændsnore, der er strengformede, ikke-detonerende tændanordninger
German[de]
Anzündschnüre, bei denen es sich um schnurartige, nicht detonierende Anzündvorrichtungen handelt;
Greek[el]
θρυαλλίδες που είναι μη εκρηκτικά μέσα ανάφλεξης τύπου καλωδίου·
English[en]
fuses, which are cord-like non-detonating igniting devices;
Spanish[es]
mechas, que son dispositivos de ignición, no detonantes, de tipo cordón;
Estonian[et]
sütikud, mis on nöörikujulised mitteplahvatuslikud süüteseadeldised;
Finnish[fi]
sytytyslangat, jotka ovat tulilangan kaltaisia räjähtämättömiä sytytyslaitteita;
French[fr]
aux mèches qui sont des dispositifs inflammables, non détonants, de type cordeau;
Croatian[hr]
štapini, koji su neeksplozivne naprave za paljenje u obliku vrpce;
Hungarian[hu]
gyújtózsinórok, amelyek zsinórszerű nem robbanó gyújtóeszközök;
Italian[it]
alle micce, consistenti in dispositivi di accensione non detonanti a forma di cordoncino;
Lithuanian[lt]
sprogdikliams, kurie yra virveliniai nedetonuojamieji uždegimo įtaisai;
Latvian[lv]
degļiem, kas ir auklveida, nedetonējošas aizdedzināšanas ietaises;
Maltese[mt]
fjusis, li jikkonsistu f’tagħmir li huwa qisu miċeċ li jqabbdu n-nar imma ma jisplodux;
Dutch[nl]
lonten, dat wil zeggen niet-exploderende ontstekingsvoorzieningen in de vorm van een snoer;
Polish[pl]
lontów, które są niedetonującymi urządzeniami zapalającymi o kształcie sznura;
Portuguese[pt]
Mechas, que consistem em dispositivos de iniciação, não detonantes, em forma de cordão;
Romanian[ro]
fitilurilor, care sunt dispozitive inflamabile, nedetonante, de tip cordon;
Slovak[sk]
roznetky, ktoré predstavujú nevýbušné zápalné zariadenia v tvare šnúry;
Slovenian[sl]
vžigalne vrvice, pri katerih gre za neeksplozivne vžigalne naprave;
Swedish[sv]
Stubiner, som är trådlika icke-detonerande antändningsanordningar.