Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накратко, ние гарантираме, че това задължение за закрила се спазва.
Czech[cs]
Stručně řečeno, zajišťujeme, aby byla tato povinnost ochrany dodržována.
Danish[da]
Vi sikrer kort sagt, at denne pligt til at yde beskyttelse opfyldes.
German[de]
Kurz gesagt, stellen wir sicher, dass diese Pflicht zum Schutz aufrechterhalten wird.
Greek[el]
Εν συντομία, διασφαλίζουμε ότι αυτό το καθήκον προστασίας τηρείται.
English[en]
In short, we are ensuring that this duty of protection is upheld.
Spanish[es]
En pocas palabras, nos aseguraremos de que se conserve este deber de protección.
Estonian[et]
Lühidalt - me tagame selle kaitsekohustuse järgimise.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna pyrimme varmistamaan, että suojeluvelvollisuudesta pidetään kiinni.
Hungarian[hu]
Röviden, biztosítjuk ennek a védelemre vonatkozó kötelezettségnek a fenntartását.
Italian[it]
In sintesi, ci stiamo adoperando per garantire il mantenimento di questo dovere di protezione.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, mes užtikriname, kad ši apsaugos pareiga būtų vykdoma.
Latvian[lv]
Īsi sakot, mēs apņemamies atbalstīt šo aizsardzības pienākumu.
Dutch[nl]
Kortom, wij zien erop toe dat deze beschermingsplicht wordt nageleefd.
Polish[pl]
Krótko ujmując, zapewniamy podtrzymanie obowiązku ochrony w takich przypadkach.
Portuguese[pt]
Resumindo, estamos a velar por que este dever de protecção seja respeitado.
Romanian[ro]
Pe scurt, ne asigurăm de susţinerea acestei datorii de protecţie.
Slovak[sk]
Stručne povedané, zaručujeme, že sa podporuje povinnosť poskytovania ochrany.
Slovenian[sl]
Na kratko povedano zagotavljamo, da se vzdržuje ta dolžnost zaščite.
Swedish[sv]
Kort sagt, vi ser till att denna skyldighet att ge skydd upprätthålls.