Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така то посочило неформалния и дружески характер на срещите (съображение 456 от Решението).
Czech[cs]
Rovněž zmiňuje neformální a přátelský charakter setkání (bod 456 odůvodnění rozhodnutí).
Danish[da]
Hoechst nævnte også, at møderne havde været uformelle og selskabelige (betragtning 456 til beslutningen).
German[de]
Auch habe sie den geselligen Charakter der Treffen hervorgehoben (Randnr. 456 der Entscheidung).
Greek[el]
Είχε επίσης αναφερθεί στον ανεπίσημο χαρακτήρα των συσκέψεων χωρίς κάποιους ιδιαίτερους τύπους (αιτιολογική σκέψη 456 της Αποφάσεως).
English[en]
It also referred to the informal and social nature of the meetings (recital 456 to the Decision).
Spanish[es]
También aludió a la naturaleza informal y amistosa de las reuniones (considerando 456 de la Decisión).
Estonian[et]
Ta märkis ka, et koosolekud olid mitteametlikud ja sõbralikud (otsuse põhjendus 456).
Finnish[fi]
Se mainitsi myös kokousten olleen epävirallisia ja rentoja (päätöksen 456 perustelukappale).
French[fr]
Elle aurait aussi évoqué le caractère informel et convivial des réunions (considérant 456 de la Décision).
Hungarian[hu]
Ezenkívül hangsúlyozta a találkozók informális és kötetlen jellegét (a határozat (456) preambulumbekezdése).
Italian[it]
Essa avrebbe anche invocato il carattere informale e conviviale delle riunioni (‘considerando’ 456 della decisione).
Lithuanian[lt]
Taip pat ji nurodė, kad susitikimai buvo neoficialaus ir neįpareigojančio pobūdžio (sprendimo 456 konstatuojamoji dalis).
Latvian[lv]
Tas arī norādīja uz sanāksmju neformālo un draudzīgo raksturu (lēmuma 456. apsvērums).
Maltese[mt]
Hija kienet ukoll qajmet in-natura informali u konvivjali tal-laqgħat (premessa 456 tad-Deċiżjoni).
Dutch[nl]
Zij heeft ook het informele en gezellige karakter van de bijeenkomsten aangestipt (punt 456 van de beschikking).
Polish[pl]
Hoechst wspomniała też o nieformalnym i towarzyskim charakterze spotkań (motyw 456 Decyzji).
Portuguese[pt]
Evocou também o seu carácter informal e convivial (considerando 456 da decisão).
Romanian[ro]
Aceasta ar fi evocat de asemenea caracterul informal și convivial al reuniunilor [considerentul (456) al deciziei].
Slovak[sk]
Tiež spomenul neformálnu a priateľskú povahu stretnutí (odôvodnenie č. 456 rozhodnutia).
Slovenian[sl]
Poudarilo naj bi tudi neuradnost in družabnost sestankov (točka 456 odločbe).
Swedish[sv]
Hoechst uppgav även att stämningen på mötena var informell och god.