Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
9 Pi Yehuwa heluk pi birang de kang hamol ya pomi de mikang.
Acoli[ach]
9 Ka wawinyo dog Jehovah, wabibedo ki yomcwiny kacel ki yengo i kwowa.
Adangme[ada]
9 Ke wa bu Yehowa tue ɔ, wa bua maa jɔ nɛ wa ma ná si himi kpakpa.
Aja (Benin)[ajg]
9 Nɔ mìɖonɔ to Yehowaɔ, mìakpɔ jijɔ yí enu aje ji nɔ mì le agbe mɛ.
Alur[alz]
9 Ka wabeworo cik pa Yehova, wabedo ku kwo mir anyong’a man ma cuu.
Amharic[am]
9 ይሖዋን የምንታዘዝ ከሆነ ሕይወታችን አስደሳችና አርኪ ይሆናል።
Arabic[ar]
٩ عِنْدَمَا نُطِيعُ يَهْوَهَ، نَفْرَحُ وَنُوَفَّقُ فِي حَيَاتِنَا.
Attié[ati]
9 A sɛ Joova ˈo ˈkue ˈkɛ ho, -yɛ -le ˈze -a dzhilë ˈla -kpë, nanmɛ -a -lë.
Azerbaijani[az]
9 İnsan Yehova Allaha tabe olanda xoşbəxt və mənalı həyat sürür (Əşiya 48:17, 18).
Basaa[bas]
9 Ngéda di nôgôl Yéhôva, di niñ loñge ikété maséé.
Batak Toba[bbc]
9 Molo taoloi Jahowa, denggan ma parngoluonta jala sonang rohanta.
Bemba[bem]
9 Nga tuleumfwila Yehova tulaba ne nsansa no bumi ubusuma.
Biak[bhw]
9 Rofyor kosouser Yahwe I, kosma aski ma doryaḇ ro kankenem koḇena.
Gagnoa Bété[btg]
9 -A -kä Zoova ˈa gböö ˈklʋkpamö ˈzʋʋ, ˈmäna -ɲɛ ˈtɩɩglɩnɔɔ ˈsɔ ˈmö -a ˈkää -bhölɩnɩ.
Batak Simalungun[bts]
9 Anggo hita mangkaholongi Jahowa, martuah ma hagoluhanta.
Batak Karo[btx]
9 Adi kita patuh man Jahwe, pasti kita puas ras ermeriah ukur.
Bulu (Cameroon)[bum]
9 Éyoñe bia bo Yéhôva mewôk, bi bili mbamba ényiñ.
Belize Kriol English[bzj]
9 Wen wi obay Jehoava, wi feel hapi ahn satisfai.
Chavacano[cbk]
9 Si obedece kita con Jehova, hay tiene kita alegre vida.
Chopi[cce]
9 Ngako hi txi engisa Jehovha, ha mana litsako ni wutomi wu wu tangalisako.
Cebuano[ceb]
9 Kon sundon nato si Jehova, kita mahimong malipayon ug matagbawon.
Chuwabu[chw]
9 Nigamwiwelelaga Yehova, ninokana egumi yohagalala vina yoziva.
Chokwe[cjk]
9 Nyi mutwononokena Yehova, mutupwa ni sambukila hamwe ni uwahililo ku mwono.
Hakha Chin[cnh]
9 Jehovah nawl kan ngaih tikah kan i nuam lai i lungsi hnangamnak a pemi nunnak kan ngei lai.
Seselwa Creole French[crs]
9 Ler nou obei Zeova, nou lavi pou gou e nou pou ere.
Tedim Chin[ctd]
9 Jehovah thu i man ciang i nuntakna-ah lungnopna le lungkimna i nei hi.
Welsh[cy]
9 Drwy ufuddhau i Jehofa, cawn fywyd hapus ac ystyrlon.
Danish[da]
9 Når vi adlyder Jehova, giver det os glæde og tilfredshed i livet.
German[de]
9 Auf Jehova zu hören macht glücklich und zufrieden (Jesaja 48:17, 18).
Dehu[dhv]
9 Maine tro sa drengethenge Iehova, tro hë sa mele madrin.
East Damar[dmr]
9 Jehovaba da ga ǁnâuǀnam o, o da ge ǃgâi tsî ǂkhîǂkhîsa ûiba nî ūhâ.
Dan[dnj]
9 Kö ˈkwa ˈwɔn man Zoova -ta, kwa zuʋ̈ˈˈ ˈˈgblü -yö -dhi, ˈö kwa -bha -tosɛta kë -kɔ -yö kwa -zokun.
Kadazan Dusun[dtp]
9 Soira mumboyo toko di Yohuwah, kaanu toko’d kolumaagan om kasantaban do koposion.
Duala[dua]
9 Je bonam na mutam o longe̱ ke̱ di masengane̱ Yehova.
Jula[dyu]
9 N’an be mɛnni kɛ Jehova fɛ, an bena kɛ hɛɛrɛ la ani an bena wasa (Ezayi 48:17, 18).
Ewe[ee]
9 Ne míeɖoa to Yehowa la, míekpɔa dzidzɔ kple dzidzeme le agbe me.
Efik[efi]
9 Esịt esinem nnyịn ke ini ikopde uyo Jehovah, uwem esinyụn̄ enem nnyịn n̄ko.
Greek[el]
9 Όταν υπακούμε στον Ιεχωβά, έχουμε ευτυχισμένη και γεμάτη ζωή.
English[en]
9 When we obey Jehovah, we have a happy and satisfying life.
Spanish[es]
9 Cuando obedecemos a Jehová, tenemos una vida feliz y con propósito (Isaías 48:17, 18).
Fanti[fat]
9 Sɛ yɛyɛ setsie ma Jehovah a, yenya enyigye nye akomatɔyamu wɔ hɛn asetsena mu.
Finnish[fi]
9 Jehovan totteleminen tekee elämästämme onnellista (Jesaja 48:17, 18).
Fijian[fj]
9 Eda na marau, ena vakainaki tale ga na noda bula ke da talairawarawa vei Jiova.
Fon[fon]
9 Enyi mǐ setónú nú Jehovah ɔ, mǐ nɔ ɖó awǎjijɛ ɖò gbɛzán mǐtɔn mɛ.
French[fr]
9 Si nous obéissons à Jéhovah, nous aurons une vie heureuse (Isaïe 48:17, 18).
East Futuna[fud]
9 Kāpau e tou fakalogo kia Seova, ti e tou maʼuli fiafia loa.
Irish[ga]
9 Nuair a bhíonn muid umhal d’Iehova, bíonn saol sona sásta againn.
Ga[gaa]
9 Kɛ́ wɔbo Yehowa toi lɛ, wɔmii shɛɔ wɔhe ni wɔtsui hu nyɔɔ wɔmli.
Guianese Creole French[gcr]
9 Si nou ka obéyi Jéova, nou ké gen roun lavi ké tchò kontan (Isaïe 48:17, 18).
Gilbertese[gil]
9 Ngkana ti ongeaba iroun Iehova, e na boni kakukurei ao e na rau nanora ni maiura.
Guarani[gn]
9 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, javyʼa ha ñañeñandu porãta (Isaías 48:17, 18).
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
9 Ñaneñeereendu yave Jehovápe, yaiko yerovia reve jare yandepɨa güive reve (Isaías 48:17, 18).
Gun[guw]
9 Eyin mí setonuna Jehovah, gbẹzan mítọn nọ gọ́ na ayajẹ po pekọ po.
Wè Southern[gxx]
9 -Bho -a sa Zoova ɲwɔn ˈjhe ɛˈ, -aa muɛn -bɔyaˈˈ -e kupeɛideɛ- ˈjhe- ˈdhe -aaˈ ˈkmʋn ˈdhi.
Hausa[ha]
9 Za mu yi farin ciki da kuma rayuwa mai ma’ana idan muka bi dokokin Jehobah.
Hindi[hi]
9 जब हम यहोवा की आज्ञा मानते हैं तब हम अपनी ज़िंदगी में खुश और संतुष्ट रहते हैं।
Hunsrik[hrx]
9 Wën mer Yeehoowa aan heere, hon mer een frooes un tsufriitenes leepe.
Haitian[ht]
9 Lè nou obeyi Jewova, nou gen kè kontan e nou gen yon lavi ki bay satisfaksyon (Ezayi 48:17, 18).
Hungarian[hu]
9 Ha engedelmeskedünk Jehovának, boldogok és megelégedettek leszünk (Ézsaiás 48:17, 18).
Herero[hz]
9 Tji twa kara nonḓuviro ku Jehova, tu kara nehupo ewa rondjoroka.
Iban[iba]
9 Lebuh kitai ngasika Jehovah, kitai ngembuan pengidup ti lantang sereta ngemuaska ati.
Indonesian[id]
9 Kalau kita mematuhi Yehuwa, hidup kita akan bahagia dan memuaskan.
Igbo[ig]
9 Anyị ga na-enwe obi ụtọ, obi ana-erukwa anyị ala ma anyị na-erubere Jehova isi.
Iloko[ilo]
9 No agtulnogtayo ken Jehova, agbalin a naragsak ken makapnek ti biagtayo.
Italian[it]
9 Se ubbidiremo a Geova avremo una vita felice e piena di significato (Isaia 48:17, 18).
Javanese[jv]
9 Nèk manut préntahé Yéhuwah, uripé awaké dhéwé bakal ayem tentrem.
Kachin[kac]
9 Yehowa a ga madat yang, ngwi pyaw nna myit dik ai prat lu na re.
Kabiyè[kbp]
9 Ye ɖɩñaŋ Yehowa yɔ, ɖihikiɣ koboyaɣ nɛ taa leleŋ ɖe-wezuu caɣʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
9 Óras ki nu ta obi ku Jeová, nu ta ten un vida sábi i filís.
Kongo[kg]
9 Kana beto ke lemfukila Yehowa, beto ta vanda ti luzingu ya kiese mpi ya mbote.
Kikuyu[ki]
9 Rĩrĩa twathĩkĩra Jehova nĩ tũgĩaga na ũtũũro ũrĩ na gĩkeno na tũkaiganĩra.
Kuanyama[kj]
9 Ngeenge ohatu dulika kuJehova, ohatu ka kala twa hafa notwa wanenwa.
Kazakh[kk]
9 Ехобаға мойынсұнсақ, өміріміз қуаныш пен қанағатқа толы болады (Ишая 48:17, 18).
Kimbundu[kmb]
9 Kioso ki tu belesela Jihova, tu sanguluka kiavulu ku muenhu.
Kannada[kn]
9 ಯಾವಾಗ ನಾವು ಯೆಹೋವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೋ ಆಗ ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
9 여호와께 순종하면 행복하고 만족스러운 삶을 살게 될 것입니다.
Konzo[koo]
9 Thwamowa Yehova, thukathunga engebe eyuwene kandi ey’etseme.
Kaonde[kqn]
9 Kukokela Yehoba kulengela bwikalo kuwama ne kwikala na lusekelo.
Krio[kri]
9 We wi obe Jiova, wi go gɛt gladi at ɛn wi go satisfay.
Southern Kisi[kss]
9 Te ŋ diikuŋ pɛ Chɛhowa, ŋ cho nyaaloo a kɔl hiniaa sɔla o yoomoo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၉ ဖဲပဒိကနၣ် ယဟိဝၤယွၤအကလုၢ်န့ၣ် ပတၢ်အိၣ်မူ ကပှဲၤဒီးတၢ်သူၣ်မံသးမုာ် ဒီးတၢ်သူၣ်ဖှံသးညီလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
9 Eger em guh bidin Yehowa, emê dilşad û kêfxweş bin (Îşaya 48:17, 18).
Kwangali[kwn]
9 Nsene tu limburukwa Jehova, ngatu gwana ruhafo meparu.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Vava tulemvokelanga Yave, tukalanga ye zingu kiakiese.
Kyrgyz[ky]
9 Биз Жахабага баш ийгенде гана жашообуз маңызга толот жана бактылуу болобуз (Ышая 48:17, 18).
Lamba[lam]
9 Kani tulukumfwila baYawe, tukaba ne mekalilo aaweme.
Ganda[lg]
9 Bwe tugondera Yakuwa, tuba basanyufu era tuba n’obulamu obweyagaza.
Lingala[ln]
9 Ntango tozali kotosa Yehova, tokozala na bomoi ya esengo mpe ya malamu.
Lozi[loz]
9 Haiba luutwa Jehova, lukaba ni tabo mi lukaikola bupilo bobunde.
Lithuanian[lt]
9 Jei klausome Jehovos, jaučiamės laimingi, mūsų gyvenimas yra prasmingas (Izaijo 48:17, 18).
Luba-Katanga[lu]
9 Shi tukōkele Yehova, tukekala na būmi bwa nsangaji ne kuloelelwa.
Luba-Lulua[lua]
9 Patudi tutumikila Yehowa, tudi tupeta nsombelu muimpe wa disanka.
Luvale[lue]
9 Nge natwononokanga Yehova, kaha natupwanga vakuwahilila nakusuuluka mukuyoya.
Lunda[lun]
9 Neyi tumwovwahila Yehova, tukwikala namuzañalu nankashi.
Luo[luo]
9 Ka waluwo chike Jehova wabiro dak e ngima mopong’ gi mor kod kuwe.
Morisyen[mfe]
9 Kan nou obeir Zeova, nou pou ena enn lavi ere ki pou donn nou satisfaksion.
Malagasy[mg]
9 Ho faly sy ho afa-po isika raha mankatò an’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
9 Ndi cakuti tukuvwila Yeova, tungaaya ni nsansa nu umi usuma cuze.
Malayalam[ml]
9 യഹോ വയെ അനുസ രി ച്ചാൽ നമുക്കു സന്തോ ഷ ത്തോ ടെ യും സംതൃപ്തി യോ ടെ യും ജീവി ക്കാ നാ കും.
Mongolian[mn]
9 Харин ч Еховад дуулгавартай байсан цагт аз жаргалтай, сэтгэл хангалуун амьдарна (Исаиа 48:17, 18).
Mòoré[mos]
9 D sã n sakd a Zeova noyã, d paamda sũ-noogo, tɩ d vɩɩmã me tar barka.
Marathi[mr]
९ आपण यहोवाच्या आज्ञा पाळल्या तर आपण आनंदी आणि समाधानी जीवन जगू शकतो.
Malay[ms]
9 Apabila kita mentaati Yehuwa, kita akan hidup dengan puas dan bahagia.
Maltese[mt]
9 Meta nobdu lil Ġeħova, aħna jkollna ħajja ferħana u sodisfaċenti.
Norwegian[nb]
9 Når vi er lydige mot Jehova, får vi et godt og lykkelig liv.
Nyemba[nba]
9 Nga tu ononoka Yehova, tu ka kala na muono ua cili na ndzolela.
North Ndebele[nd]
9 Nxa silalela uJehova sizathokoza njalo sisuthiseke.
Ndau[ndc]
9 Patinozwira Jehovha, tinova no upenyu hunodakajisa.
Nepali[ne]
९ यहोवा परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्दा हामीले आनन्दित र सन्तोषजनक जीवन बिताउन सक्छौँ।
Nengone[nen]
9 Eje co numu ciroi me opodone ngei eje ma ninen’ o Iehova.
Ndonga[ng]
9 Uuna tatu vulika kuJehova, otatu kala twa nyanyukwa notu na onkalamwenyo yi li nawa.
Lomwe[ngl]
9 Naanamwiiwelela Yehova, nnamukhala oohakalala.
Nias[nia]
9 Na taʼoʼö goroisa Yehowa, ohahau dödöda.
Ngaju[nij]
9 Amun itah taat dengan Yehowa, pambelum itah pasti hanjak.
Dutch[nl]
9 Jehovah gehoorzamen maakt je gelukkig en tevreden (Jesaja 48:17, 18).
South Ndebele[nr]
9 Nasilalela uJehova, siyathaba begodu siba nepilo eyanelisako.
Northern Sotho[nso]
9 Ge re ekwa Jehofa, re a thaba le go kgotsofala bophelong.
Navajo[nv]
9 Jiihóvah bikʼeh honiilʼı̨́įgo éí nihił hózhǫ́.
Nyanja[ny]
9 Tikamamvera Yehova, timakhala osangalala.
Nyaneka[nyk]
9 Tyina tutavela ku Jeova, tukala nehambu nomuenyo ukahi nawa.
Nyankole[nyn]
9 Twayorobera Yehova, nitutunga okushemererwa n’okumarwa.
Nyungwe[nyu]
9 Tikambabvera Yahova timbakhala na moyo wakukondwa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
9 Linga tukumpilikila Yehova, tukuya nubumi ubununu kangi tukuhoboka.
Nzima[nzi]
9 Saa yɛtie Gyihova a, yɛ nye die na yɛ kunlu dwo yɛ nwo wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu.
Khana[ogo]
9 Sɔ̄ i gbaɛ̄tɔ̄loo Jɛhova, bu i ɛɛ sa loo i e sukɛ̄ bu dum.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
9 Ọwan erhe ruẹ lele oborẹ i Jehova ọ tare, ọwan ni ne nyerẹn omamọ akpọ.
Oromo[om]
9 Yihowaadhaaf yeroo ajajamnu jireenya gammachuu qabu jiraanna.
Pangasinan[pag]
9 No unoren tayoy Jehova, magmaliw tayon maliket tan kontento.
Nigerian Pidgin[pcm]
9 When we do wetin Jehovah sey make we do, we go happy and enjoy better life.
Phende[pem]
9 Gila tuatumagela Yehowa, mbatukhala nu lujingu luagusuanguluga nu luabonga.
Pijin[pis]
9 Taem iumi obeyim Jehovah, iumi bae hapi and garem gudfala laef.
Polish[pl]
9 Kiedy słuchamy Jehowy, nasze życie ma sens i jesteśmy szczęśliwi (Izajasza 48:17, 18).
Punjabi[pnb]
9 خدا دے حکماں تے چل کے سانوں خوشی تے اِطمینان ملے گا۔
Pohnpeian[pon]
9 Ni ahnsou me kitail kin peikiong Siohwa, kitail kin ahneki mour nsenamwahu.
Portuguese[pt]
9 Quando obedecemos a Jeová, nossa vida é feliz.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9 Jehovata cazushpaca cushilla, ali causaitami charishun (Isaías 48:17, 18).
Rarotongan[rar]
9 Me akarongo tatou ia Iehova, mataora te oraanga e te mareka ua.
Carpathian Romani[rmc]
9 Te šunaha le Jehovas, avaha bachtale a ela amen šukar dživipen.
Balkan Romani[rmn]
9 Ked šuna e Jehova, tegani isimen bahtalo hem šukar dživdipe (Isaija 48:17, 18).
Rundi[rn]
9 Kugamburukira Yehova biratuma tugira ubuzima buhimbaye kandi bumara akanyota.
Ruund[rnd]
9 Anch twamuziyin Yehova, tukwikal ni chisambu ni mwom usangareshina.
Russian[ru]
9 Если мы слушаемся Иегову, наша жизнь будет счастливой (Исаия 48:17, 18).
Kinyarwanda[rw]
9 Iyo twumviye Yehova, turishima kandi tukanyurwa (Yesaya 48:17, 18).
Sena[seh]
9 Mu ndzidzi unabvera ife Yahova, tisakhala akutsandzaya na umaso wadidi.
Sango[sg]
9 Tongana e mä yanga ti Jéhovah, e yeke na ngia na yâ ti fini ti e (Ésaïe 48:17, 18).
Sinhala[si]
9 යෙහෝවා දෙවියන්ට කීකරු වෙද්දී අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් වෙනවා.
Sidamo[sid]
9 Yihowara hajajammeemmoha ikkiro, hagiirru nootanna dancha heeshsho heeˈneemmo.
Sakalava Malagasy[skg]
9 Sambatsy noho afa-po tsika lafa manoriky ty safàni-Jehovah.
Samoan[sm]
9 E tatou te maua ni olaga fiafia ma faamalieina, pe afai e tatou te usiusitaʻi iā Ieova.
Shona[sn]
9 Kana tichiteerera Jehovha, tinorarama upenyu hunofadza uye hunogutsa.
Songe[sop]
9 Nsaa y’atukokyela Yehowa, atwikala na muloo na nshalelo ebuwa.
Swati[ss]
9 Nasilalela Jehova, siyajabula futsi senetiseke.
Southern Sotho[st]
9 Ha re mamela litaelo tsa Jehova, re tla lula re khotsofetse re bile re thabile.
Sundanese[su]
9 Lamun urang taat ka Yéhuwa, hirup urang bakal bagja jeung sugema.
Swedish[sv]
9 Om vi gör Jehovas vilja och lyder hans bud kommer vi att få ett riktigt bra liv.
Swahili[sw]
9 Tunapomtii Yehova, tunakuwa na furaha na maisha bora.
Congo Swahili[swc]
9 Wakati tunamutii Yehova, tutakuwa na maisha ya muzuri na yenye furaha.
Sangir[sxn]
9 Mạeng i kitẹ tumuhụ si Yehuwa, pěbawiahi kitẹ sarung mal᷊uasẹ̌.
Tamil[ta]
9 நாம் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படியும்போது, சந்தோஷமாகவும் திருப்தியாகவும் வாழ்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
9 Kuandu ita halo tuir Jeová, ita-nia moris sei kontente liu no iha folin.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
9 Ho sambatse naho ho afa-po amy ty fiaignagne tikagne naho magnorike ty saontsy i Jehovah.
Tajik[tg]
9 Агар мо ба гапи Яҳува гӯш диҳем, хушбахту осуда мешавем (Ишаъё 48:17, 18).
Tigrinya[ti]
9 ንየሆዋ ምስ እንእዘዞ፡ ዜሐጕስን ዜዕግብን ህይወት ኪህልወና እዩ።
Tiv[tiv]
9 Ka sea ungwan imo i Yehova yô, i saan se iyol shi se lu bem bem.
Tagalog[tl]
9 Kapag sinusunod natin si Jehova, nagiging masaya tayo at kontento sa buhay.
Tetela[tll]
9 Etena kakitanyiyaso Jehowa, sho mongaka la lɔsɛnɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ ndo l’ɔlɔ.
Tswana[tn]
9 Fa re ikobela Jehofa, re tla tshela ka kagiso re itumetse.
Tongan[to]
9 ‘I he‘etau talangofua kia Sihová, ‘oku tau ma‘u ai ha mo‘ui fiefia mo fiemālie.
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Asani tivwiya Yehova tija ndi umoyu wamampha kweniso walikondwa.
Gitonga[toh]
9 Tepo hi engisago Jehovha, ho mana womi nyo tsakise.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Notumumvwida Jehova, tulakkomana akukkutila mubuumi.
Turkish[tr]
9 Yehova’ya itaat edersek mutlu ve anlamlı bir yaşamımız olur (İşaya 48:17, 18).
Tsonga[ts]
9 Loko hi yingisa Yehovha, hi ta hanya vutomi lebyi tsakisaka ni lebyi enerisaka.
Tswa[tsc]
9 Loku hi ingisa Jehova hi kuma litsako wutomini ga hina.
Tatar[tt]
9 Йәһвәне тыңлап яшәү чын бәхет һәм канәгатьлек китерә (Ишагыя 48:17, 18).
Tooro[ttj]
9 Obutworobera Yahwe, tutunga okusemererwa n’obwomeezi oburungi.
Tumbuka[tum]
9 Para tikupulikira Yehova tiŵenge ŵakukondwa ndipo vinthu vitiyenderenge makora.
Tuvalu[tvl]
9 Kafai e faka‵logo tatou ki a Ieova, ka maua ne tatou se olaga fiafia kae fakamalie loto.
Twi[tw]
9 Yetie Yehowa a, ɛma yɛn ani gye na yɛn koma tɔ yɛn yam.
Tahitian[ty]
9 Ia faaroo tatou ia Iehova, e ite tatou i te oaoa e te mauruuru mau.
Ukrainian[uk]
9 Коли ми слухаємося Єгови, то ведемо щасливе і змістовне життя (Ісаї 48:17, 18).
Umbundu[umb]
9 Eci tu pokola ku Yehova tu kuata esanju komuenyo.
Urdu[ur]
9 جب ہم یہوواہ خدا کے حکموں پر عمل کرتے ہیں تو ہماری زندگی خوشگوار اور مطمئن ہو جاتی ہے۔
Urhobo[urh]
9 Siẹrẹ avwanre de nyupho rẹ Jihova, avwanre che yeren akpọ rẹ omavwerhovwẹn.
Venetian[vec]
9 Quando obedimo a Geovà semo pròpio felici.
Makhuwa[vmw]
9 Nto vaavo vanimwiiwelela ahu Yehova, ninniphwanya ohakalala mookumini mwahu.
Wolaytta[wal]
9 Nuuni Yihoowawu azazettiyo wode, ufayssiyaanne woppa deˈuwaa deˈana.
Cameroon Pidgin[wes]
9 When we di obey Jehovah, we go di glad and di live better life.
Wallisian[wls]
9 Kapau ʼe tou fakalogo kia Sehova, ʼe tou maʼuli fiafia anai.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
9 Lewhay toj nachʼahuye Heowa, nʼen lhakajyaja mʼak toj nʼehi (Isaías 48:17, 18).
Antankarana Malagasy[xmv]
9 Ho sambatra ndreky ho afapo amy fiain̈ana atsika, izikoa man̈araka volan̈a Jehovah.
Liberia Kpelle[xpe]
9 Kwa Ziova ŋɔtɔ̂ŋ-ŋai mɛi kaa, Kwa pâi lii-nɛ̃ɛ da lii-see sɔlɔ ɓoi kúkɛ-ɣeniɛi su.
Yao[yao]
9 Naga tukumpikanila Yehofa, tuciŵa ŵakusangalala soni tucikola umi ŵakwikutila.
Cantonese[yue]
9 我哋服从耶和华,就可以过心满意足嘅生活。(
Zande[zne]
9 Ho ani agiasangba Yekova ni, ani nadu na ngbarago rogo gaani raka yo.
Zulu[zu]
9 Ukulalela uJehova kwenza sijabule futhi saneliseke.