Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما احتاج نفحة هواء فقط
Bulgarian[bg]
Може би малко ветрец ще ми помогне.
Bosnian[bs]
Možda će mi svež vazduh pomoći.
Czech[cs]
Možná by mi trocha vzduchu prospěla.
German[de]
Vielleicht hilft eine frische Brise.
Greek[el]
Ίσως λίγο καθαρό αεράκι να είναι εντάξει.
English[en]
Maybe just a whiff will help me.
Spanish[es]
Tal vez un soplo me ayudará.
Estonian[et]
Äkki oleks lehvik mulle abiks?
Finnish[fi]
Ehkä henkäys raitista ilmaa auttaa.
French[fr]
Une petite bouffée me fera peut-être du bien.
Hebrew[he]
אולי אצא לרגע.
Croatian[hr]
Možda samo dašak.
Hungarian[hu]
Szippantok egyet-kettőt és jövök.
Dutch[nl]
Misschien even een frisse neus.
Portuguese[pt]
Talvez uma pequena respirada me ajude.
Romanian[ro]
Poate că o adiere de vânt mi-ar prinde bine.
Serbian[sr]
Malo mi je muka.
Swedish[sv]
En lite nypa luft, kanske.
Turkish[tr]
Belki hafif bir esinti işimi görür.