Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was verheug om te hoor dat ’n nuwe boek met die titel Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool binnekort uitgegee gaan word.
Amharic[am]
በቅርቡ “በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ከሚሰጠው ትምህርት ተጠቀሙ” የሚል ርዕስ ያለው አዲስ መጽሐፍ እንደሚዘጋጅ በማወቃችን በጣም ተደስተናል።
Arabic[ar]
فقد ابتهجنا لمعرفة ان كتابا جديدا بعنوان استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية سيصدر قريبا.
Bemba[bem]
Twalisekelele ukwishiba ukuti icitabo cipya icikwete umutwe wa kuti Nonkelenimo mu Masambililo ya mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa cili no kusabankanishiwa nomba line.
Bulgarian[bg]
Радвахме се да научим, че скоро ще бъде издадена една нова книга със заглавие „Извличай полза от Теократичното училище за проповедна служба“.
Bangla[bn]
খুব শীঘ্রিই ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ের শিক্ষা থেকে উপকার লাভ করুন (ইংরেজি) নামের একটা নতুন বই প্রকাশ করা হবে জেনে আমরা আনন্দিত হয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nalipay kita sa pagkasayod nga usa ka bag-ong libro nga nag-ulohang Pahimusli ang Edukasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo ang patikon sa dili madugay.
Czech[cs]
Radostně jsme pak přivítali zprávu, že zanedlouho bude vydána nová kniha nazvaná Využívej vzdělávání v teokratické škole.
Danish[da]
Det glædede os at få oplyst at vi snart får en ny bog med titlen Den Teokratiske Skole — til gavn for kristne forkyndere.
German[de]
Wir freuten uns zu erfahren, dass demnächst ein neues Buch mit dem Titel Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule herausgegeben wird.
Ewe[ee]
Míekpɔ dzidzɔ ŋutɔ esi míese be eteƒe madidi o woata agbalẽ yeye aɖe si ŋkɔe nye Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikop idatesịt ndifiọk nte ke ẹyesio obufa n̄wed oro ẹkotde Bọ Ufọn to Ukpepn̄kpọ Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ke mîbịghike.
Greek[el]
Χαρήκαμε όταν μάθαμε ότι θα κυκλοφορήσει σύντομα ένα νέο βιβλίο με τίτλο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
We rejoiced to learn that a new book entitled Benefit From Theocratic Ministry School Education will be published soon.
Spanish[es]
Y nos alegró saber que pronto se publicará un nuevo libro titulado Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático.
Estonian[et]
Rõõmustasime, kui saime teada, et varsti antakse välja uus raamat pealkirjaga „Saa kasu teokraatliku teenistuskooli väljaõppest”.
Finnish[fi]
Kuulimme iloksemme, että pian julkaistaan uusi kirja Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta.
Fijian[fj]
Eda reki nida rogoca ni sa voleka ni tabaki e dua na ivola vou, na kena ulutaga Me Yaga Vei Iko Nomu Curu ina Koronivuli ni Vuli Vunau.
French[fr]
Quelle joie d’apprendre qu’un nouveau livre intitulé Tirez profit de l’École du ministère théocratique sera publié prochainement.
Ga[gaa]
Wɔmli fili wɔ beni wɔná wɔle akɛ etsɛŋ ni abaafee wolo hee ko ni egbɛi ji Ná Teokrase Sɔɔmɔ Skul Tsɔsemɔ lɛ He Sɛɛ lɛ.
Gujarati[gu]
આપણને એ જાણીને આનંદ થયો કે બહુ જલદી જ દેવશાહી સેવા શાળાના શિક્ષણમાંથી લાભ મેળવવો પુસ્તક બહાર પડશે.
Gun[guw]
Homẹ mítọn hùn nado sè dọ owe yọyọ lọ Mọaleyi sọn Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta Tọn Mẹ na yin didetọ́n to madẹnmẹ.
Hindi[hi]
हमें यह जानकर कितनी खुशी हुई कि बहुत जल्द एक नयी किताब, बॆनिफिट फ्रॉम थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल एजुकेशन प्रकाशित होनेवाली है।
Hiri Motu[ho]
Ita moale badina buka matamata ladana Tiokratik Haroro Sikuli amo Heduru Oi Abia bukana be kahirakahira do idia halasia.
Croatian[hr]
Bili smo sretni kad smo saznali da će uskoro biti objavljena nova knjiga pod naslovom Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje.
Hungarian[hu]
Örömmel fogadtuk a hírt, hogy hamarosan megjelenik egy új könyv, melynek a címe: Fordítsuk javunkra a teokratikus szolgálati iskolát!
Armenian[hy]
Ուրախալի էր իմանալ, որ շուտով նոր գիրք է հրատարակվելու՝ «Օգուտներ քաղիր Աստվածապետական ծառայության դպրոցի մատուցած կրթությունից» վերնագրով։
Indonesian[id]
Kita bersukacita ketika mengetahui bahwa sebuah buku baru berjudul Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis akan segera terbit.
Igbo[ig]
Anyị ṅụrịrị ọṅụ ịmata na a ga-ebipụta akwụkwọ ọhụrụ bụ́ Rite Uru ná Mmụta A Na-enweta n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke, n’isi nso.
Iloko[ilo]
Naragsakantayo a makaammo nga asidegen a maipablaak ti libro a napauluan Magunggonaan iti Edukasion nga Ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Italian[it]
Ci siamo rallegrati alla notizia della prossima pubblicazione di un nuovo libro intitolato Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico.
Japanese[ja]
神権宣教学校の教育から益を得る」という新しい書籍がまもなく出版されることを知ったのは大きな喜びでした。
Georgian[ka]
ძალიან გაგვახარა განცხადებამ, რომ სულ მალე ვიხილავთ ახალ წიგნს — „მიიღეთ განათლება თეოკრატიული სამსახურის სკოლაში!“.
Kannada[kn]
ಅತಿ ಬೇಗನೆ, ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿರಿ ಎಂಬ ಶಿರೋನಾಮವಿರುವ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು ನಾವು ಸಂತೋಷಗೊಂಡೆವು.
Korean[ko]
우리는 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」이라는 새로운 책이 조만간 발행될 것임을 알고는 기뻐하였습니다. 연사가 그 책의 내용을 간략하게 설명하자 기대감이 고조되었습니다.
Lingala[ln]
Tosepelaki na koyoka ete etikali moke buku ya sika oyo ezali na motó ya likambo Zwá matomba na mateya ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi ebima.
Lozi[loz]
Ne lu tabezi ku ziba kuli ku ka tuha ku zwisiwa buka ye nca ye li Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
Kaip džiaugėmės išgirdę apie netrukus išeisiančią naują knygą Lavink mokymo įgūdžius Teokratinės tarnybos mokykloje!
Luba-Lulua[lua]
Tuakasanka patuakumvua ne: mukanda mupiamupia wa: Kalasa ka Mudimu wa Teokrasi kadi katuambuluisha neupatuke matuku makese kumpala eku.
Latvian[lv]
Mēs bijām priecīgi, uzzinot, ka drīz tiks izdota jauna grāmata Teokrātiskās kalpošanas skola palīdz pilnveidot prasmi runāt un mācīt.
Malagasy[mg]
Faly isika rehefa nandre fa havoaka tsy ho ela ilay boky hoe Mandraisa Soa avy Amin’ny Sekolin’ny Fanompoana.
Macedonian[mk]
Се радувавме кога дознавме дека наскоро ќе биде издадена една нова книга со наслов Извлечи корист од образованието во Теократската школа за служба.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽനിന്ന് പ്രയോജനം നേടുക എന്ന ശീർഷകത്തിലുള്ള ഒരു പുതിയ പുസ്തകം അടുത്തുതന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമെന്നു കേട്ടപ്പോൾ നാം സന്തോഷിച്ചു.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित सेवा प्रशालेच्या शिक्षणातून फायदा मिळवणे (इंग्रजी) असे शीर्षक असलेले नवीन पुस्तक आपल्याला लवकरच मिळणार आहे हे ऐकूनसुद्धा आपण सर्व खूष झालो.
Maltese[mt]
Fraħna ħafna meta ntqalilna li dalwaqt se jiġi pubblikat ktieb ġdid li jismu Benefit From Theocratic Ministry School Education (Ibbenefika mill- Edukazzjoni taʼ l- Iskola għall- Ministeru Teokratiku).
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းပညာရေးမှ အကျိုးရယူ စာအုပ်အသစ်ကို မကြာမီရရှိတော့မည်ဟု သိရှိရ၍ ကျွန်ုပ်တို့ဝမ်းမြောက်ခဲ့ကြရ၏။
Norwegian[nb]
Vi gledet oss over å høre at en ny bok med tittelen «Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen» snart vil bli utgitt.
Nepali[ne]
बेनिफिट फ्रम थियोक्राटिक मिनिस्ट्री स्कूल एजुकेशन नामक पुस्तक अब चाँडै नै प्रकाशित हुनेछ भन्ने कुरा थाह पाउँदा हामी साह्रै हर्षित भएका थियौं।
Dutch[nl]
We waren verheugd te vernemen dat binnenkort een nieuw boek getiteld Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool zal worden uitgegeven.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra thabišwa ke go tseba gore puku e mpsha e nago le sehlogo se se rego Holwa ke Thuto ya Pušo ya Modimo e tla gatišwa go se go ye kae.
Nyanja[ny]
Tinakondwa kwambiri kumva kuti buku latsopano lakuti Benefit From Theocratic Ministry School Education lidzatulutsidwa posachedwapa.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬੜੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਏ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਬੈਨੀਫਿਟ ਫਰਾਮ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟਰੀ ਸਕੂਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਪੁਸਤਕ ਛਾਪੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Nos a keda kontentu di tende ku pronto lo publiká un buki nobo titulá Benefisiá di e Edukashon dje Skol di Ministerio Teokrátiko.
Pijin[pis]
Iumi hapi for savve hao klosap bae olketa pablisim datfala niu buk Kasem Gud Samting From Theocratic Ministry Skul Education.
Polish[pl]
Z radością przyjęliśmy informację, że niebawem zostanie wydana nowa książka, zatytułowana Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Alegramo-nos de saber que em breve se publicará um novo livro intitulado Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático.
Romanian[ro]
Ne-am bucurat să aflăm că în curând va fi publicată o nouă carte, intitulată Să tragem foloase din cursurile Şcolii de Minister Teocratic.
Russian[ru]
Мы были рады узнать о скором выпуске книги «Учимся в Школе теократического служения».
Sango[sg]
E wara ngia ti mä so na yâ ngoi kete, fade a yeke sigigi na mbeni fini buku so iri ni ayeke Wara Nzoni na Lege ti Ekole ti Kusala ti Théocratie.
Slovak[sk]
Tešili sme sa, keď sme sa dozvedeli, že čoskoro bude vydaná kniha s názvom Maj úžitok z teokratickej školy kazateľskej služby.
Slovenian[sl]
Razveselili smo se, ko smo izvedeli, da bo kmalu izšla nova knjiga z naslovom Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi.
Samoan[sm]
Na tatou olioli ina ua iloa ua lē o toe umi ae lomiaina loa se tusi fou e faaigoaina Benefit From Theocratic Ministry School Education (Ia Maua Aogā Mai Aʻoaʻoga o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate).
Shona[sn]
Takafara nokuziva kuti bhuku idzva rine musoro unoti Batsirwa Nedzidzo yeChikoro chaMwari Choushumiri, richabudiswa munguva pfupi iri kutevera.
Albanian[sq]
U gëzuam kur morëm vesh se së shpejti do të botohet një libër i ri, me titull Të nxjerrim dobi nga arsimimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik.
Serbian[sr]
Radovali smo se kada smo čuli da će uskoro izaći nova knjiga pod naslovom Izvuci korist iz obrazovanja u Teokratskoj školi službe.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben prisiri di wi kon sabi taki wan nyun buku sa tyari kon na doro heri esi. A buku dati sa nen Feni winimarki fu a Theokrasia Diniwroko-skoro.
Southern Sotho[st]
Re ile ra thaba ha re utloa hore haufinyane ho tla hatisoa buka e ncha eo sehlooho sa eona se reng Rua Molemo Thutong ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo.
Swedish[sv]
Vi blev mycket glada när vi fick höra att en ny bok, Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig, snart kommer att ges ut.
Swahili[sw]
Tulifurahi kusikia kwamba kitabu kipya chenye kichwa Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi kitachapishwa hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
Tulifurahi kusikia kwamba kitabu kipya chenye kichwa Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi kitachapishwa hivi karibuni.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி கல்வியிலிருந்து பயனடையுங்கள் என்ற புதிய புத்தகம் சீக்கிரத்தில் வெளியிடப்படும் என்று அறிந்தபோது சந்தோஷப்பட்டோம்.
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్యనుండి ప్రయోజనం పొందండి అనే క్రొత్త పుస్తకం త్వరలోనే ప్రచురించబడుతుందని తెలుసుకొని మనం ఆనందించాం.
Thai[th]
เราดีใจ เมื่อ ได้ รู้ ว่า อีก ไม่ นาน จะ มี การ พิมพ์ หนังสือ เล่ม ใหม่ ที่ ชื่อ การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Nagsaya tayo sa pagkabatid na isang bagong aklat na pinamagatang Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo ang malapit nang ilathala.
Tswana[tn]
Re ne ra itumelela go utlwa gore mo bogautshwaneng go tla gatisiwa buka e ntšha e e nang le setlhogo se se reng Solegelwa Molemo ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo.
Tongan[to]
Na‘a tau fiefia ke ‘ilo‘i ko ha tohi fo‘ou kuo fakakaveinga ko e Ma‘u ‘Aonga mei he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí ‘e vave ‘a hono pulusí.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas long harim olsem wanpela nupela buk nem bilong en “Kisim Helpim Long Skul Tiokratik Bilong Autim Tok” bai kamap liklik taim bihain.
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın isimli yeni bir kitabın yakında çıkacağını öğrenmekten sevinç duyduk.
Tsonga[ts]
Hi tsakile loko hi twa leswaku ku nga ri khale ku ta humesiwa buku leyintshwa leyi nge, Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni.
Twi[tw]
Yɛn ani gyei sɛ yehui sɛ ɛrenkyɛ wobetintim nhoma foforo a wɔato din sɛ Nya Teokrase Ɔsom Sukuu Adesua So Mfaso no.
Tahitian[ty]
Ua oaoa tatou i te faarooraa e e fatata te buka apî Tirez profit de l’École du ministère théocratique i te neneihia.
Ukrainian[uk]
Ми з радістю дізналися, що незабаром світ побачить нова книжка за назвою «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння».
Urdu[ur]
ہمیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ بہت جلد مسیحی خدمتی سکول سے مستفید ہوں کے عنوان سے ایک نئی کتاب شائع کی جائیگی۔
Venda[ve]
Ro takalela u ḓivha uri bugu i re na tshiṱoho tshine tsha ri Vhuyelwani Nga Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu i ḓo gandiswa hu si kale.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vui mừng khi biết chẳng bao lâu nữa một sách mới nhan đề là Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ được xuất bản.
Wallisian[wls]
Neʼe tou fiafia ʼi tatatou logo ki te ʼamanaki tā ʼo te tohi foʼou Tirez profit de l’École du ministère théocratique.
Xhosa[xh]
Savuya ukuva ukuba incwadi entsha enomxholo othi Zuza Iingenelo Kwimfundo Yesikolo Sobulungiseleli Sobuthixo iza kupapashwa kungekudala.
Yoruba[yo]
A láyọ̀ láti gbọ́ pé a óò mú ìwé tuntun kan tí a pe àkòrí rẹ̀ ní Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Ọlọ́run jáde láìpẹ́.
Chinese[zh]
知道不久会有一本新的传道训练班课本,更叫我们雀跃。
Zulu[zu]
Sathokoza ukuzwa ukuthi incwadi entsha enesihloko esithi Zuza Emfundweni YeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini izoshicilelwa maduzane nje.