Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ولكن نحن في أوقات صعبة ، ( توماس
Bulgarian[bg]
Времената са отчаяни, Томас.
Bangla[bn]
কিন্তু এখন সময় ভাল যাচ্ছেনা, থমাস ।
Czech[cs]
Ale je zoufalá doba, Thomasi.
Danish[da]
Men vi lever i desperate tider, Thomas.
German[de]
Aber es sind gefährliche Zeiten, Thomas.
Greek[el]
Όμως οι καιροί είναι κρίσιμοι, Τόμας.
English[en]
But these are desperate times, Thomas.
Spanish[es]
Pero son tiempos desesperados.
Estonian[et]
Aga praegu on meeleheitlikud ajad, Thomas.
Persian[fa]
ولی توماس ، الان دوران بسیار سختیه ؛
Finnish[fi]
Nämä ovat kuitenkin epätoivoisia aikoja.
French[fr]
Mais les temps sont désespérés.
Hebrew[he]
אבל אלה זמנים קשים, תומאס.
Croatian[hr]
Ali ovo su očajna vremena, Thomas.
Indonesian[id]
Tapi ini masa-masa krisis, Thomas.
Italian[it]
Ma questi sono tempi disperati, Thomas.
Korean[ko]
그러나 이것은 필사적 인시기입니다, 토마스.
Macedonian[mk]
Но, ова се очајни времиња, Томас.
Norwegian[nb]
Men dette er desperate tider, Thomas.
Dutch[nl]
Maar dit zijn zware tijden, Thomas.
Polish[pl]
Ale to desperackie czasy, Thomas.
Portuguese[pt]
Mas atravessamos tempos desesperados, Thomas.
Romanian[ro]
Dar acestea sunt timpuri de disperare, Thomas.
Russian[ru]
Но ситуация безвыходная, Томас.
Slovak[sk]
Sme v zúfalej situácii, Thomas.
Slovenian[sl]
A to so kritični časi, Thomas.
Serbian[sr]
Али ово су очајна времена, Томасе.
Swedish[sv]
Men det är desperata tider, Thomas.
Thai[th]
แต่เหล่านี้เป็นครั้งหมดหวังที่ โทมัส
Turkish[tr]
Lakin, zor anlar geçiriyoruz Thomas.
Chinese[zh]
可是 現在 情勢 急迫 , 托馬斯