Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самото WIN е могло да преустанови извършването на нарушението преди намесата на France Télécom, а и без тази намеса.
Czech[cs]
WIN mohla sama protiprávní jednání ukončit před zásahem France Télécom a bez tohoto zásahu.
Danish[da]
WIN kunne selv have bragt overtrædelsen til ophør inden France Télécoms indgriben og uden denne indgriben.
German[de]
WIN hätte die Zuwiderhandlung selbst vor dem und ohne das Eingreifen von France Télécom beenden können.
Greek[el]
Η WIN έπαυσε την παράβαση πριν από την παρέμβαση της France Télécom και χωρίς την παρέμβασή της.
English[en]
WIN could have ceased the infringement itself before France Télécom took action and in the absence of such action.
Spanish[es]
La propia WIN habría podido poner fin a la infracción antes de la intervención de France Télécom y sin esta intervención.
Estonian[et]
WIN oleks võinud rikkumise ise lõpetada enne France Télécomi sekkumist või ilma selleta.
Finnish[fi]
WIN olisi voinut itse lopettaa kilpailusääntöjen rikkomisen ennen France Télécomin toimintaa ja ilman tätä toimintaa.
French[fr]
WIN aurait pu faire cesser l’infraction elle-même avant l’intervention de France Télécom et sans cette intervention.
Hungarian[hu]
A WIN saját maga is megszüntethette volna a jogsértést a France Télécom beavatkozása előtt, illetve anélkül is.
Italian[it]
La WIN avrebbe potuto essa stessa far cessare l’infrazione prima dell’intervento della France Télécom e senza tale intervento.
Lithuanian[lt]
WIN galėjo nutraukti šį pažeidimą prieš France Télécom imantis veiksmų ir be jų.
Latvian[lv]
WIN pati varēja pārtraukt pārkāpumu pirms FranceTélécom iejaukšanās un bez šādas iejaukšanās.
Maltese[mt]
WIN setgħat ittemm hija stess il-ksur qabel l-intervent ta' France Télécom u mingħajr dan l-intervent.
Dutch[nl]
WIN had zelf vóór de tussenkomst van France Télécom en zonder deze tussenkomst een einde kunnen maken aan de inbreuk.
Polish[pl]
WIN mogła sama zaniechać naruszenia przed interwencją ze strony France Télécom oraz w razie niepodjęcia takiej interwencji.
Portuguese[pt]
A WIN poderia ter feito cessar a infracção por sua própria iniciativa antes da intervenção da France Télécom e independentemente dessa intervenção.
Romanian[ro]
WIN ar fi putut determina încetarea încălcării ea însăși, înainte de intervenția France Télécom și în lipsa acestei intervenții.
Slovak[sk]
WIN mohla ukončiť porušenie sama, pred zásahom France Télécom a bez tohto zásahu.
Slovenian[sl]
Družba WIN bi lahko sama prenehala s kršitvijo, preden je intervenirala družba France Télécom, in brez te intervencije.
Swedish[sv]
WIN kunde självt ha bringat överträdelsen till att upphöra innan France Télécoms ingripande och utan detta ingripande.