Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Herom siger Paulus til dem: „Thi vi ved, at dersom vort legemes telt, vor jordiske bolig, nedbrydes, har vi en bygning, som kommer fra Gud, en bolig, ikke gjort med hænder, en evig, i himlene.
German[de]
Hierüber sagt Paulus zu ihnen: „Wir wissen, daß wir nach Auflösung unseres irdischen Hauses, dieses Zeltes, einen Bau von Gott erhalten werden, ein nicht mit Händen gemachtes Haus, ein ewigdauerndes in den Himmeln.
Greek[el]
Σχετικά με τούτο ο Παύλος τούς λέγει: «Εξεύρομεν, ότι, εάν η επίγειος οικία του σκηνώματος ημών χαλασθή, έχομεν εκ του Θεού οικοδομήν, οικίαν αχειροποίητον, αιώνιον, εν τοις ουρανοίς.
English[en]
Regarding this Paul says to them: “We know that if our earthly house, this tent, should be dissolved, we are to have a building from God, a house not made with hands, everlasting in the heavens.
Finnish[fi]
Paavali sanoo heille tästä: ”Me tiedämme, että jos meidän maallinen huoneemme, tämä teltta, hajoitettaisiin, me saamme rakennuksen Jumalalta, huoneen, joka ei ole käsin tehty, joka on iankaikkinen taivaissa.
French[fr]
À ce propos Paul a dit : “ Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l’ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n’a pas été faite de main d’homme.
Italian[it]
Rispetto a questo Paolo dice loro: “Noi sappiamo infatti che se questa tenda ch’è la nostra dimora terrena viene disfatta, noi abbiamo da Dio un edificio, una casa non fatta da mano d’uomo, eterna, nei cieli.
Dutch[nl]
Hierover zegt Paulus tot hen: „Wij weten dat wij, wanneer ons aardse huis, deze tent, teniet gedaan zou worden, een gebouw van God zullen hebben, een huis niet met handen gemaakt, eeuwig in de hemelen.