Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не става въпрос за това, Марсел.
Czech[cs]
Nejde o to, být si kvit, Marceli.
Greek[el]
Δεν είναι αυτό το θέμα.
English[en]
It's not about getting even, marcel.
Spanish[es]
No se trata de vengarse, Marcel.
Estonian[et]
Asi pole selles, Marcel.
Finnish[fi]
Ei ole kysymys siitä.
Croatian[hr]
Ne radi se o izjednačavanju, Marcel.
Hungarian[hu]
Nem a bosszúról van szó, Marcel.
Indonesian[id]
ini bukan soal balas dendam, marcel.
Italian[it]
La vendetta non c'entra niente, Marcel.
Dutch[nl]
Daar gaat het niet om, Marcel.
Polish[pl]
Nie w tym rzecz, Marcel.
Portuguese[pt]
Não é sobre vingar-me, Marcel.
Romanian[ro]
Nu e vorba de asistent chiar, Marcel.
Russian[ru]
Дело не в мести, Марсель.
Slovenian[sl]
Ne gre za maščevanje, Marcel.
Serbian[sr]
Ne radi se o izjednačavanju Marsel.
Swedish[sv]
Det handlar inte om det.
Turkish[tr]
Bunun ödeşmekle ilgisi yok Marcel.