Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е, но няма никой в къщи, затова оставих съобщение.
Czech[cs]
Pravda, ale nikdo nebyl doma, tak jsem nechal zprávu.
German[de]
Das stimmt, aber es war niemand zu Hause, also musste ich eine Nachricht hinterlassen.
Greek[el]
Έτσι, αλλά δεν ήταν κανείς σπίτι και άφησα μήνυμα.
English[en]
That's true, but there was no one home, so I had to leave a message.
Spanish[es]
Sí, pero no había nadie, así que dejé un mensaje.
Hebrew[he]
נכון, אבל לא היה איש בבית, אז השארתי הודעה.
Croatian[hr]
Točno, ali tamo nema nikoga, pa sam ostavio poruku.
Hungarian[hu]
Így igaz, de senki sem volt otthon, ezért üzenetet kellett hagynom.
Italian[it]
Vero, però non c'era nessuno, quindi ho lasciato un messaggio.
Dutch[nl]
Waar, maar er was niemand thuis, dus ik moest een bericht achterlaten.
Polish[pl]
Ale nikogo nie było w domu, więc zostawiłem wiadomość.
Portuguese[pt]
Não havia ninguém em casa, então deixamos um recado.
Romanian[ro]
Adevărat, numai că nu era nimeni acasă, şi a trebuit să las mesaj.
Russian[ru]
Да, но дома никого не было, поэтому мне пришлось оставить сообщение.
Slovak[sk]
Hej, ale nikto nebol doma, takže som nechal len odkaz.
Slovenian[sl]
Res je, a nikogar ni bilo doma, zato sem pustil sporočilo.
Serbian[sr]
Tačno, ali tamo nema nikoga, pa sam ostavio poruku.
Turkish[tr]
Evet doğru, fakat evde kimse yoktu, o yüzden bir mesaj bırakmak zorunda kaldım.