Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه البيئات، تتسبب برودة الطقس في صعوبات إضافية، إذ يمكن أن تحتوي الصمامات مواد حافظة من الصدأ قابلة للتجمد، ما يحول دون اشتغال الصمام على النحو المتوقع.
English[en]
In such environments, cold temperatures create further complications as fuzes can contain preservatives against oxidation and these are prone to freezing, which in turn prevents the fuzing from operating as expected.
Spanish[es]
En esos entornos, las bajas temperaturas complican aún más la situación, ya que las espoletas pueden contener conservadores antioxidantes, y estos son propensos a la congelación, lo que, a su vez, hace que las espoletas no funcionen como se espera.
French[fr]
Dans de tels milieux naturels, les basses températures compliquaient encore la donne, puisque certains détonateurs contenaient des antioxydants qui craignent le gel, et le gel empêchait le dispositif d’allumage de fonctionner comme prévu.
Russian[ru]
В таких условиях дополнительные проблемы создают низкие температуры, поскольку взрыватели могут содержать вещества, предотвращающие окисление, а они подвержены замерзанию, что в свою очередь препятствует нормальному срабатыванию взрывателей.
Chinese[zh]
在这种环境下,寒冷气温导致进一步复杂情况,因为引信可能包含抗氧化剂,很易冻结,从而阻止引信按预期作用。