Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise byla informována, že na danou problematiku byly upozorněny orgány Bruneje na ministerské úrovni a že problém lze vyřešit.
Danish[da]
Kommissionen har fået oplyst, at spørgsmålet er blevet indbragt for Bruneis myndigheder, og at man skønner, at problemet kan løses.
German[de]
Der Kommission wurde mitgeteilt, dass die Aufmerksamkeit der bruneiischen Behörden (Ministerebene) auf die Problematik gelenkt worden war und dass eine Beseitigung des Problems durchaus möglich sei.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι η προβληματική είχε τεθεί υπόψη των αρχών του Μπρουνέι σε υπουργικό επίπεδο και η λύση θεωρήθηκε δυνατή.
English[en]
The Commission has been informed that the problem had been brought to the attention of the Brunei authorities at ministerial level and a solution to the problem was thought possible.
Spanish[es]
Se informó a la Comisión de que la problemática se ha puesto en conocimiento de las autoridades de Brunei a nivel ministerial y se consideró posible hallar una solución al problema.
Estonian[et]
Komisjoni on laekunud teave, et probleemist on teavitatud Brunei ministeeriumi tasandi talitusi ning et lahenduse leidmist peeti võimalikuks.
Finnish[fi]
Komissiolle on ilmoitettu, että ongelma on saatettu Brunein viranomaisten tietoon ministeritasolla ja että ongelman ratkaisemista pidetään mahdollisena.
French[fr]
La Commission a été informée que la problématique avait été portée à l'attention des autorités de Brunei au niveau ministériel et la solution du problème a été considérée comme possible.
Hungarian[hu]
A Bizottságot tájékoztatták, hogy felhívták a minisztériumi szintű brunei hatóságok figyelmét a problémakörre, és lehetségesnek vélték a probléma megoldását.
Italian[it]
La Commissione stata informata che i problemi erano stati illustrati alle autorità del Brunei a livello ministeriale e che la soluzione era stata ritenuta possibile.
Lithuanian[lt]
Komisijai pranešta, kad apie problemą informuotos Brunėjaus ministerijos ir kad jos sprendimas laikomas įmanomu.
Latvian[lv]
Komisija saņēma informāciju, ka šai problēmai bija pievērsta Brunejas iestāžu uzmanība ministrijas līmenī un uzskata, ka tās atrisināšana ir iespējama.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ġiet informata li din is-sitwazzjoni problematika tressqet għall-attenzjoni ta’ l-awtoritajiet tal-Brunej fuq il-livell ministerjali u s-soluzzjoni tal-problema tqieset possibbli.
Dutch[nl]
De Commissie is ervan op de hoogte gesteld dat het probleem op ministerieel niveau onder de aandacht van de autoriteiten van Brunei is gebracht en dat het probleem waarschijnlijk kan worden opgelost.
Polish[pl]
Komisja została poinformowana, że problem zgłoszono władzom Brunei na szczeblu ministerialnym oraz uznano za możliwy do rozwiązania.
Portuguese[pt]
A Comissão foi informada de que a problemática tinha sido transmitida às autoridades do Brunei a nível ministerial, tendo-se considerado que era possível resolver o problema.
Slovak[sk]
Komisia bola informovaná, že na problém boli upozornené ministerské orgány Bruneja a vyriešenie problému sa považuje za možné.
Slovenian[sl]
Komisija je bila obveščena, da so bili organi Bruneja na ministrski ravni seznanjeni o problematiki in da je bila rešitev težave obravnavana kot možna.
Swedish[sv]
Kommissionen har underrättats om att Bruneis myndigheter på ministernivå gjorts uppmärksamma på problemet och ansett att det skulle kunna lösas.