Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид член 68 от Конституцията на Италианската република, изменен с Конституционен закон No 3 от 29 октомври 1993 г.,
Czech[cs]
s ohledem na článek 68 Ústavy Italské republiky ve znění Ústavního zákona č. 3 ze dne 29. října 1993,
Danish[da]
der henviser til artikel 68 i Den Italienske Republiks forfatning som ændret ved forfatningslov nr. 3 af 29. oktober 1993,
German[de]
unter Hinweis auf Artikel 68 der Verfassung der Italienischen Republik in der durch das Verfassungsgesetz Nr. 3 vom 29. Oktober 1993 geänderten Fassung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Συντάγματος της Ιταλικής Δημοκρατίας, όπως τροποποιήθηκε από το Συνταγματικό Νόμο αριθ. 3 της 29ης Oκτωβρίου 1993,
English[en]
having regard to Article 68 of the Constitution of the Italian Republic, as amended by Constitutional Law No 3 of 29 October 1993,
Spanish[es]
Visto el artículo 68 de la Constitución de la República Italiana, modificado por la Ley Constitucional no 3 de 29 de octubre de 1993,
Estonian[et]
võttes arvesse Itaalia Vabariigi põhiseaduse artiklit 68, nagu seda on muudetud 29. oktoobri 1993. aasta põhiseadusliku aktiga nr 3,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Italian tasavallan perustuslain 68 pykälän sellaisena kuin se on muutettuna 29. lokakuuta 1993 annetulla lailla numero 3,
French[fr]
vu l'article 68 de la Constitution de la République italienne, modifié par la loi constitutionnelle no 3 du 29 octobre 1993,
Hungarian[hu]
tekintettel az 1993. október 29-i 3. alkotmányerejű törvénnyel módosított olasz alkotmány 68. cikkére,
Italian[it]
visto l'articolo 68 della Costituzione della Repubblica italiana, quale modificata dalla legge costituzionale 29 ottobre 1993, n. 3,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Italijos Respublikos Konstitucijos su pakeitimais, padarytais 1993 m. spalio 29 d. Konstituciniu įstatymu Nr. 3, 68 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā 68. pantu Itālijas Republikas Konstitūcijā, kas grozīta ar 1993. gada 29. oktobra Konstitucionālo likumu Nr. 3,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Artikolu 68 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Taljana, kif emendat mil-Liġi Kostituzzjonali Nru. 3 tad-29 ta' Ottubru 1993,
Dutch[nl]
gezien artikel 68 van de Grondwet van de Italiaanse Republiek, zoals gewijzigd bij constitutionele wet nr. 3 van 29 oktober 1993,
Polish[pl]
uwzględniając art. 68 Konstytucji Republiki Włoskiej, zmienionej ustawą konstytucyjną nr 3 z dnia 29 października 1993 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o artigo 68.o da Constituição da República Italiana, com a redação que lhe foi dada pela Lei Constitucional n.o 3 de 29 de outubro de 1993,
Romanian[ro]
având în vedere articolul 68 din Constituția Republicii Italiene, astfel cum a fost modificată prin Legea constituțională nr. 3 din 29 octombrie 1993,
Slovak[sk]
so zreteľom na článok 68 Ústavy Talianskej republiky v znení znemenom ústavným zákonom č. 3 z 29. októbra 1993,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena 68 ustave Republike Italije, kakor je bil spremenjen z ustavnim zakonom št. 3 z dne 29. oktobra 1993,
Swedish[sv]
med beaktande av artikel 68 i Republiken Italiens författning, ändrad genom författningslag nr 3 av den 29 oktober 1993,