Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за тревни площи, поддръжка на дървета или за лесовъдството, предимно инжекционни машини, машини с въздушно и/или водно налягане и други инжекционни и вентилационни системи или машини, които не са включени в други класове стоки
Czech[cs]
Stroje pro užití při výsadbě zeleně, péči o stromy nebo v lesnictví, zejména injektážní stroje, stroje pracující s tlakem vzduchu nebo vody a jiné injektážní a provzdušňovací systémy nebo stroje nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Maskiner til anvendelse i grønområder, træpleje eller skovbrug, især indsprøjtningsmaskiner, maskiner, som virker ved hjælp af luft- og/eller vandtryk samt andre indsprøjtnings- og iltningssystemer eller -maskiner (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Maschinen zur Verwendung für Grünanlagen, Baumpflege oder Forstwirtschaft, insbesondere Injektionsmaschinen, mit Luft- und/oder Wasserdruck betriebene Maschinen und andere Einspritz- und Belüftungssysteme oder -maschinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Μηχανές για εφαρμογή σε παροχές πρασίνου, στην περιποίηση δέντρων ή στη δασοκομία, ειδικότερα μηχανές έγχυσης, μηχανές που λειτουργούν με πίεση αέρα και/ή νερού και άλλα συστήματα ή μηχανές έγχυσης και οξυγόνωσης μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις
English[en]
Machines for use in green spaces, tree care or forestry, in particular injection machines, machines using air and/or water pressure and other injecting and aeration systems or machines not included in other classes
Spanish[es]
Maquinaria para su aplicación en instalaciones verdes, cuidado de árboles o silvicultura, en especial máquinas inyectoras, máquinas que funcionan con presión neumática y/o hidráulica y otros sistemas de inyección y aireación o máquinas que no se incluyan en otras clases de artículos
Estonian[et]
Haljasalal, puuhoolduses või metsanduses kasutatavad masinad, nimelt jugapumpmasinad, õhu- ja/või veesurvemasinad ja muud jugapumpsüsteemid ja õhutamissüsteemid või masinad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Koneet käytettäviksi viheralueilla, puunhoidossa tai metsänhoidossa, erityisesti ruiskutuskoneet, ilma- ja/tai vesipaineella toimivat koneet ja muut ruiskutus- ja tuuletusjärjestelmät tai koneet, jotka eivät sisälly muihin tavaraluokkiin
French[fr]
Machines destinées aux espaces verts, au soin des arbres ou à la sylviculture, en particulier machines à injecter, machines à air et/ou eau comprimés et autres systèmes ou machines d'injection et d'aération non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Gépek zöld területen történő alkalmazásra, faápolásra vagy erdészeti munkákra, különösen injektálógépek, lég- és/vagy víznyomással működő gépek és egyéb injektáló- és levegőztető rendszerek vagy gépek, melyek nem tartoznak más osztályba
Italian[it]
Macchine da usare per spazi verdi, cura di alberi o silvicoltura, in particolare macchine per iniettare, macchine funzionanti a pressione d'aria e d'acqua e altri sistemi di iniezione e ventilazione, o macchine non comprese in altre classi
Lithuanian[lt]
Mašinos, skirtos naudoti žaliajai dangai prižiūrėti, medžiams prižiūrėti arba miškui tvarkyti, ypač įpurškimo,mašinos, mašinos, veikiančios taikant oro ir (arba) vandens slėgį, bei kitos įpurškimo ir vėdinimo sistemos arba mašinos, nepriskirtos kitoms prekių klasėms
Latvian[lv]
Mašīnas, kuras izmanto apzaļumošanā, koku kopšanā un mežu stādīšanā, jo īpaši injekciju mašīnas, mašīnas, kas darbojas ar gaisa un/vai ūdens spiedienu, un citas injekciju un gaisa sistēmas vai mašīnas, kas nav iekļautas citās preču klasēs
Maltese[mt]
Magni għall-użu relatat ma' maħdar, mal-kura tas-siġar jew mal-forestrija, akrat speċifiku magni ta' injezzjoni, magni li jużaw l-press ta' l-arja u/jew il-pressa ta' l-ilma u u sistemi jew magni oħra ta' injezzjoni u ta' ventilazzjoni basta mhumiex inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Machines voor toepassing in groenvoorziening, boomverzorging of bosbouw, in het bijzonder injecteermachines, machines werkend met lucht- en/of waterdruk en andere injecterings- en beluchtingssystemen of machines voor zover niet begrepen in andere warenklassen
Polish[pl]
Urządzenia do zastosowania przy konserwacji terenów zielonych, konserwacji drzew, w szczgólności urządzenia spryskiwacze, urządzenia na sprężone powietrze i wodę oraz systemy i urządzenia napowietrzające, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Máquinas para espaços verdes, cultivo de árvores ou silvicultura, em especial máquinas de injecção, máquinas pneumáticas e/ou hidráulicas e outros sistemas de injecção e ventilação ou máquinas não incluídas noutras classes de produtos
Romanian[ro]
Masini pentru taierea ierburilor, ingrijirea florilor sau padurilor, in special masini de injectie, masini care functioneaza pe baza de aer comprimat si/sau apa sub presiune si alte masini de injectie si ventilatie sau masini neincluse in alte clase de marfuri
Slovak[sk]
Stroje na aplikácie v zelených oblastiach, pri údržbe stromov alebo v lesníctve, hlavne vstrekovacie stroje, stroje pracujúce za tlaku vzduchu a/alebo vody a iné vstrekovacie a aeračné systémy alebo stroje, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried tovaru
Slovenian[sl]
Naprave za uporabo pri zelenih površinah, oskrbi dreves ali gozdarstvu, še posebej vstavni stroji, naprave, ki delajo z zračnim in/ali vodnim pritiskom in drugi sistemi ali naprave za vstavljanje in prezračevanje v kolikor niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Maskiner för parkskötsel, trädvård eller skogsbruk, speciellt injiceringsmaskiner, luft- och/eller vattentrycksdrivna maskiner och andra system eller maskiner för injicering och ventilation, ej ingående i andra klasser