Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това правило важи и когато визата е издадена от представителство в чужбина на друга държава, която прилага Споразумението от Шенген.
Czech[cs]
To platí i v případě, že vízum bylo uděleno zahraničním zastoupením jiného státu Schengenské úmluvy.
Danish[da]
Dette gælder også, hvis visummet er blevet udstedt af en anden Schengen-stat.
German[de]
Dies gilt auch dann, wenn das Visum von einer Auslandsvertretung eines anderen Schengen-Anwenderstaates erteilt worden ist.
Greek[el]
Τούτο ισχύει και στην περίπτωση που η θεώρηση εισόδου έχει χορηγηθεί στην αλλοδαπή από πρεσβεία άλλου κράτους που εφαρμόζει τη Συνθήκη Schengen.
English[en]
This applies even if the consular representative of another Schengen Agreement State has granted the visa.
Spanish[es]
Lo mismo se aplicará si el visado ha sido concedido por una representación en el extranjero de otro Estado que ya aplique el Acuerdo de Schengen.
Estonian[et]
See reegel on kohaldatav ka siis, kui viisa väljastati teise Schengeni lepingut rakendava riigi välisesinduse poolt.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös silloin, kun viisumin on myöntänyt toisen Schengenin sopimusta soveltavan valtion ulkomaan edustusto.
French[fr]
Cette règle vaut également lorsque le visa a été délivré par une représentation à l’étranger d’un autre État appliquant l’accord de Schengen.
Hungarian[hu]
Ez a szabály abban az esetben is irányadó, ha a vízumot olyan állam külképviselete bocsátja ki, amely a Schengeni Megállapodást alkalmazza.
Italian[it]
Tale regola vige anche quando il visto sia stato rilasciato da una rappresentanza diplomatica o consolare competente di un altro Stato aderente all’accordo di Schengen.
Lithuanian[lt]
Tokia taisyklė taip pat taikoma tuomet, kai vizą yra išdavusi kitos Šengeno susitarimui priklausančios valstybės užsienio atstovybė.
Latvian[lv]
Šis noteikums ir spēkā arī tad, ja vīzu ir izsniegusi citas valsts pārstāvniecība ārzemēs, piemērojot Šengenas konvenciju.
Maltese[mt]
Din ir-regola tgħodd ukoll meta l-viża tkun inħarġet minn rappreżentanza f’pajjiż barrani ta’ Stat ieħor li japplika l-Ftehim ta’ Schengen.
Dutch[nl]
Dit geldt ook indien het visum door de diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van een andere Schengenstaat is verleend.
Polish[pl]
Obowiązuje to również w przypadku, gdy wiza została wydana przez placówkę dyplomatyczną innego państwa należącego do układu Schengen.
Portuguese[pt]
Isto também se aplica aos casos em que o visto tiver sido concedido por uma representação no estrangeiro de outro Estado que aplique o Acordo de Schengen.
Romanian[ro]
Această regulă este valabilă inclusiv atunci când viza a fost eliberată de o reprezentanță în străinătate a unui alt stat care aplică Acordul Schengen.
Slovak[sk]
To platí aj vtedy, keď bolo vízum udelené zastupiteľským úradom iného štátu viazaného Schengenskou dohodou.
Slovenian[sl]
To velja tudi, če je vizum izdalo predstavništvo druge države v tujini, ki izvaja Schengenski sporazum.
Swedish[sv]
Detta gäller även om viseringen har utfärdats av en annan Schengenstats utländska representation.