Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter tegn på kopulation anbringes de parrede hunner enkeltvis i fødebure eller yngelbure.
German[de]
Wenn Anhaltungspunkte für die stattgefundene Kopulation vorliegen, sind die verpaarten Weibchen jeweils einzeln in Geburtskäfigen oder speziellen Käfigen für Muttertiere zu halten.
Greek[el]
Μετά τη συνουσία, τα ζευγαρωμένα θηλυκά πρέπει να τοποθετούνται μόνα τους σε κλουβιά τοκετού ή μητρότητας.
English[en]
After evidence of copulation, mated females shall be single-caged in delivery or maternity cages.
Spanish[es]
Una vez comprobado el apareamiento, las hembras que se hayan apareado se colocarán en jaulas individuales preparadas para el parto y la maternidad.
Finnish[fi]
Kun parituksen voidaan todeta tapahtuneen, kukin pariutunut naaras siirretään omaan synnytys- tai poikimishäkkiinsä.
French[fr]
Après constatation de la copulation, les femelles s'étant accouplées seront placées dans des cages individuelles aménagées pour la mise-bas ou la maternité.
Italian[it]
Dopo comprovata copulazione, le femmine accoppiate vanno isolate in gabbie da parto o maternità.
Dutch[nl]
Wanneer de dekking blijkt te hebben plaatsgevonden, worden de vrouwtjes apart gezet in werp- of drachthokken.
Portuguese[pt]
Quando houver sinais de cópula, as fêmeas acasaladas devem ser colocadas em gaiolas individuais de parto ou de maternidade.
Swedish[sv]
Efter tecken på kopulation flyttas de parade hondjuren till var sin födslo- eller maternitetsbur.