Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَكْرهُ هذا ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
Bulgarian[bg]
Никак не ми се иска, но трябва да тръгвам.
Czech[cs]
Strašně nerad, ale musím jít.
Greek[el]
Όσο κι αν με στενοχωρεί, πρέπει να φύγω.
English[en]
I hate this, but I have to go.
Spanish[es]
Odio esto, pero debo irme.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see, kuid ma pean lahkuma.
Persian[fa]
من متنفرم از اين اما بايد برم
Finnish[fi]
Minun on pakko lähteä.
French[fr]
C'est affreux, mais je dois partir.
Hebrew[he]
קשה לי, אבל אני חייב לזוז.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de mennem kell.
Italian[it]
Odio dirlo ma devo andare.
Dutch[nl]
Ik vind het vreselijk, maar ik moet gaan.
Polish[pl]
Nie chcę, ale muszę już iść.
Portuguese[pt]
Odeio isto, mas tenho de ir.
Romanian[ro]
Urasc asta, dar trebuie sa plec.
Russian[ru]
Я ненавижу себя за это, но мне пора.
Slovenian[sl]
Ne rad grem, vendar morem.
Serbian[sr]
Mrzim ovo, ali moram da idem.
Swedish[sv]
Det är hemskt, men jag måste åka.
Turkish[tr]
İstemiyorum ama gitmek zorundayım.
Vietnamese[vi]
Anh ghét điều này, nhưng anh phải đi.