Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όταν ο Ααρών τη φίλησε για καληνύχτα, είπε: «Σ’ αγαπώ, Βέριλ, παρ’ ότι ίσως μερικές φορές θα ευχόμουν να ήσουν νεκρή».
English[en]
When Aaron kissed her good night, he said: “I love you, Veryl, even though I sometimes wish you were dead.”
Spanish[es]
Cuando Aarón le dio un beso de despedida para acostarse, le dijo: “Te amo, Veryl, aunque a veces desearía que estuvieras muerta”.
Finnish[fi]
Kun Aaron antoi hänelle hyvänyön suukon, hän sanoi: ”Rakastan sinua Veryl, vaikka joskus toivonkin, että olisit kuollut.”
French[fr]
Quand André l’a finalement embrassée avant de s’endormir, il lui a dit: “Tu sais, Véronique, je t’aime bien, même s’il y a des jours où je préférerais te voir morte.”
Italian[it]
Dandole il bacio della buonanotte, Aldo disse: “Ti voglio bene, Vera, anche se a volte vorrei tu fossi morta”.
Norwegian[nb]
Da Aaron kysset henne god natt, sa han: «Jeg er glad i deg, Veryl, selv om jeg skulle ønske at du var død av og til.»
Swedish[sv]
När Aaron kysste henne godnatt sade han: ”Jag tycker om dig Veryl, även om jag ibland önskar att du vore död.”
Tagalog[tl]
Nang hagkan siya ni Aaron at magsabi ng good night, sabi ni Aaron: “Mahal ko po kayo, mama Veryl, kahit po kung minsan ay naiisip ko na sana’y patay na kayo.”