Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз постигнах целта.
Bosnian[bs]
Ispunila sam tu svrhu.
Catalan[ca]
Ja he aconseguit aquest propòsit.
Czech[cs]
Ten důvod už neexistuje.
Danish[da]
Jeg har nået det mål.
German[de]
Und es hat seinen Zweck erfüllt.
Greek[el]
Ο σκοπός επετεύχθη.
English[en]
I've achieved that purpose.
Spanish[es]
Ya logré ese propósito.
Basque[eu]
Helburu hori lortu dut.
Persian[fa]
به اون هدف رسیدم
Finnish[fi]
Olen suorittanut tehtäväni.
French[fr]
J'ai atteint ce but.
Croatian[hr]
Ispunila sam je.
Hungarian[hu]
Azt a célt elértem.
Indonesian[id]
Aku sudah mendapatkan tujuanku itu.
Italian[it]
Quello scopo l'ho raggiunto.
Japanese[ja]
その 目的 は 達成 し た
Georgian[ka]
იმ მიზანს უკვე მივაღწიე.
Korean[ko]
난 그 목적을 달성했어.
Lithuanian[lt]
Tikslas įgyvendintas.
Macedonian[mk]
Ја исполнив.
Norwegian[nb]
Jeg har oppnådd det målet.
Dutch[nl]
Ik heb dat doel bereikt.
Portuguese[pt]
Esse objetivo foi conseguido.
Romanian[ro]
Acel ţel a fost îndeplinit.
Russian[ru]
И я её добилась.
Slovenian[sl]
Dosegla sem ga.
Serbian[sr]
Испунила сам ту сврху.
Swedish[sv]
Jag har uppnått det ändamålet.
Thai[th]
ข้าบรรลุจุดหมายนั้นแล้ว
Turkish[tr]
O amacıma ulaştım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đạt được mục đích.