Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlámou mu žebra, rozdrtí játra, ledviny a slezinu.
English[en]
His ribs will snap and break into pieces, lacerating his liver and kidneys and liquefying his spleen.
Spanish[es]
Sus costillas de quebrarán y se partirán en pedazos, lacerando su hígado y sus riñones y licuando su bazo.
French[fr]
Ses côtes se briseront et se casseront en morceaux, lacérant son foie, ses reins et liquéfiant sa rate.
Hungarian[hu]
A bordái elpattannak majd és apró darabokra törnek, szétmarcangolva a máját és veséit és cseppfolyósítják a lépét.
Italian[it]
Le sue costole si romperanno e andranno in pezzi, lacereranno il suo fegato e i suoi reni, e la sua milza verra'liquefatta...
Dutch[nl]
Zijn ribben zullen knappen en in stukken breken, die zijn lever en nieren zullen scheuren en zijn milt vermorzelen.
Polish[pl]
Jego żebra pękną i połamią się na kawałki, rozcinając jego wątrobę, nerki i śledzionę.
Portuguese[pt]
As costelas estalarão e se partirão em pedaços, dilacerando o fígado, rins, e destruindo o baço.
Romanian[ro]
Coastele i se vor sparge şi i se vor rupe în bucăţi, rupându-i ficatul şi rinichii, şi lichefiindu-i splina.
Russian[ru]
Его ребра будут ломаться, крошиться на кусочки, разрывая печень, и почки, заставляю селезёнку ускоренно разжижать кровь.
Serbian[sr]
Rebra će mu pući, pokidaće mu jetru i bubrege, samleće mu slezinu.