Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямаш деца се омитай.
Czech[cs]
Jestli nemáš děti, zmiz!
Danish[da]
Smut, hvis du ikke har børn.
German[de]
Hau ab, wenn du keine Kinder hast!
Greek[el]
Av δεv έχεις παιδιά, χάσoυ από δω.
English[en]
If you don't have kids, get lost.
Spanish[es]
Si no tienes niños, vete.
Estonian[et]
Kui sul ei ole lapsi, kao minema!
Finnish[fi]
Jos sinulla ei ole lapsia, häivy.
French[fr]
Si vous avez pas d'enfant, dégagez.
Hebrew[he]
אם אין לך ילדים, תתחפף!
Croatian[hr]
Ako nemaš djecu, gubi se!
Indonesian[id]
/ Jika kau tak punya anak, pergilah.
Macedonian[mk]
Ако немаш деца, да те нема!
Dutch[nl]
Je hebt geen kinderen.
Polish[pl]
Jeśli nie masz tu dziecka, to spadaj!
Portuguese[pt]
Se não tem filhos, se manda!
Romanian[ro]
Dacă nu ai copii, cară-te de aici.
Russian[ru]
Раз у тебя нет детей, вали отсюда.
Slovenian[sl]
Če nimaš otrok, se spelji.
Albanian[sq]
Hej, nqs nuk ke femije, zhduku!
Serbian[sr]
Ако немаш децу, губи се!
Swedish[sv]
Om du inte har barn, så stick.
Turkish[tr]
Çocuğun yoksa defol.
Vietnamese[vi]
Nếu không có con thì hãy biến đi