Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر رئيس الوزراء أن الغاية من هذه العملية هي إعداد دستور يرمي إلى “تحقيق الحد الأقصى من الحكم الذاتي” بلغة الأمم المتحدة المستعملة في المقترحات التي تقدمها بشأن إنهاء الاستعمار وإقامة مؤسسات محلية حديثة.
English[en]
The Chief Minister said that the object of the exercise had been to achieve a Constitution that “maximized self-government”, in the language of the United Nations decolonization proposals, and modernized domestic institutions to reflect this.
Spanish[es]
El Ministro Principal dijo que esos trabajos habían tenido por finalidad redactar una constitución que maximizara el gobierno autónomo, utilizando los términos empleados en las propuestas de descolonización de las Naciones Unidas, y modernizar las instituciones locales en consecuencia.
French[fr]
Le Premier Ministre a dit que l’objet de cet effort avait été d’élaborer une constitution « maximisant l’autonomie », suivant l’expression utilisée dans les propositions de l’ONU concernant la décolonisation, et de moderniser les institutions internes à cette fin.
Russian[ru]
Главный министр заявил, что цель этой работы заключалась в подготовке Конституции, обеспечивающей «максимальное самоуправление», как это указано в предложениях Организации Объединенных Наций, касающихся деколонизации, и внесение соответствующих коррективов в работу национальных институтов.