Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Kontakte auf örtlicher und regionaler Ebene: Die Mitarbeiter der Bank stehen in schriftlichem und persönlichem Kontakt mit lokalen Organisationen der Zivilgesellschaft, insbesondere wenn seitens der örtlichen Bevölkerung ein besonderes Interesse an einem von der EIB mitfinanzierten Projekt besteht.
English[en]
Local and regional contacts. Bank staff correspond and meet with local CSOs, notably when there is a particular interest among the local population in an EIB-financed project.
French[fr]
Contacts locaux et régionaux: certains services de la Banque entretiennent une correspondance régulière et participent à des réunions avec les OSC locales, notamment lorsqu'un projet financé par la BEI suscite un intérêt particulier dans la population locale.
Hungarian[hu]
Helyi és regionális kapcsolatok ápolása: a bank munkatársai tartják a kapcsolatot és rendszeresen találkoznak a helyi és regionális civil társadalmi szervezetekkel, különösen ha egy-egy EBB által finanszírozott beruházás iránt fokozott társadalmi érdeklődés mutatkozik.
Dutch[nl]
Lokale en regionale contacten: medewerkers van de Bank corresponderen en discussiëren met lokale maatschappelijke organisaties, vooral wanneer een project dat door de EIB wordt gefinancierd van bijzonder belang is voor de lokale bevolking.
Portuguese[pt]
Contactos regionais e locais: certos serviços do Banco mantêm correspondência e reúnem-se com as OSC locais, sobretudo quando um projecto financiado pelo BEI suscita um interesse particular por parte da população local.
Slovenian[sl]
Lokalne in regionalne kontakte: osebje Banke si dopisuje in sestaja z lokalnimi CSO, zlasti če obstaja poseben interes med lokalnim prebivalstvom za projekte, ki jih financira EIB.
Swedish[sv]
Lokala och regionala kontakter: Bankens personal brevväxlar med och träffar lokala icke-statliga organisationer, i synnerhet när det finns ett särskilt intresse bland lokalbefolkningen i ett projekt som finansieras av EIB.