Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لي أنك ستنقل ( ليام ) جواً إذا لم تتحسن حالته
Bulgarian[bg]
Каза, че ще транспортираш Лиам с хеликоптер, ако няма подобрение.
Bosnian[bs]
Rekli ste da ćete prevesti Liama ako mu ne bude bilo bolje.
Catalan[ca]
Vas dir-me que traslladaries en Liam en avió si no millorava.
Czech[cs]
Říkal jsi, že bys Liama odvezl vrtulníkem, kdyby se nezlepšil.
Danish[da]
Du sagde, at du ville flyve Liam ud, hvis han ikke fik det bedre.
German[de]
Du sagtest, dass du Liam ausfliegen lässt, wenn sich bei ihm keine Besserung einstellt.
Greek[el]
Είπες ότι θα αεροδιακομίσεις τον Λίαμ αν δεν γίνει καλά.
English[en]
You said to me that you'd air-lift Liam if he didn't get better.
Spanish[es]
Me dijiste que llevarías a Liam en avión si no mejoraba.
Hebrew[he]
אמרת לי שתפנה את ליאם בטיסה אם מצבו לא ישתפר.
Croatian[hr]
Rekli ste da ćete prevesti Liama ako mu ne bude bilo bolje.
Italian[it]
Hai detto che... avresti fatto portare via in aereo Liam, se non fosse migliorato.
Norwegian[nb]
Du sa du skulle frakte Liam med fly hvis han ikke ble bedre.
Dutch[nl]
Je zei tegen mij dat je Liam over zou laten vliegen als hij niet beter werd.
Polish[pl]
Mówiłeś, że załatwisz samolot, jeśli Liamowi się nie poprawi.
Portuguese[pt]
Disse que teria um transporte aéreo para o Liam se não melhorasse.
Romanian[ro]
Ai spus că-l vei duce cu avionul pe Liam, dacă nu se îmbunătăţeşte starea lui.
Russian[ru]
Вы же говорили, что Лиама перевезут на материк, если ему не станет лучше.
Slovak[sk]
Povedal si mi, že zariadiš prepravu Liama ak sa to nezlepší.
Turkish[tr]
İyileşmezse Liam'ı uçakla göndereceğini söylemiştin.