Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам един телефонен указател и богат " джиджи-биджи " опит, така че да започваме.
Czech[cs]
Mám s sebou telefonní seznam a mnoho zkušeností z terénu, takže se do toho pustíme.
English[en]
I've got a phone book here and a wealth of experience with fooling around, so let's get started.
Spanish[es]
Tengo un directorio telefonico y mucha experiencia con tonterias, asi que vamos a comenzar.
Estonian[et]
Mul on telefoniraamat siia ja rikkuse kogemusi lollitamine, nii et vaatame alustada.
French[fr]
J'ai un annuaire ici et un puits d'expérience dans le domaine, alors commençons.
Hebrew[he]
יש לי כאן ספר טלפונים והרבה ניסיון במזמוזים, בואו נתחיל.
Croatian[hr]
Imam telefonski imenik i mnogo iskustva u glupiranju. Pa, da počnemo.
Hungarian[hu]
Van egy telefonkönyvem és temérdek tapasztalatom a hancúrozás terén, szóval vágjunk bele.
Dutch[nl]
Ik heb een telefoonboek en veel ervaring met sletten, dus daar gaan we.
Portuguese[pt]
Tenho aqui uma lista telefónica e uma experiência rica em curtir por aí, portanto vamos começar.
Romanian[ro]
Am o carte de telefon aici şi o experienţă bogată. Deci să începem.
Russian[ru]
Тут у меня телефонный справочник и богатый опыт валяния дурака. Итак, начнем.
Slovenian[sl]
Pri sebi imam imenik in ogromno izkušenj z zafrkavanjem, zato kar začnimo.
Serbian[sr]
Imam telefonski imenik i mnogo iskustva u glupiranju. Pa, da počnemo.
Swedish[sv]
Jag har en adressbok och en massa erfarenhet av hångel, så nu börjar vi.
Turkish[tr]
burada bir telefon defterim var ve boş vakit geçirmede tecrübeliyim, o zaman, hadi başlayalım.