Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прахозащитният капак липсва или е в изключително лошо състояние
Czech[cs]
Prachovky chybí nebo jsou ve výrazně zhoršeném stavu.
Danish[da]
Støvhætte mangler eller er i alvorligt forringet tilstand.
German[de]
Staubabdichtung fehlt oder ist schwer beschädigt
Greek[el]
Λείπει ή είναι πολύ φθαρμένο το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη.
English[en]
Dust cover missing or severely deteriorated.
Spanish[es]
Sin guardapolvo o guardapolvo muy deteriorado.
Estonian[et]
Tolmukaitse puudub või on oluliselt halvenenud seisundis.
Finnish[fi]
Pölysuojus puuttuu tai on erittäin huonokuntoinen.
French[fr]
Capuchon antipoussière manquant ou gravement détérioré.
Croatian[hr]
Zaštitne manšete nedostaju ili su u jako lošem stanju.
Hungarian[hu]
A porvédő hiányzik vagy erősen elhasználódott.
Italian[it]
Coperchio antipolvere mancante o gravemente deteriorato
Lithuanian[lt]
Trūksta purvasaugio arba jis labai nusidėvėjęs.
Latvian[lv]
Nav putekļusarga, vai tas ir ļoti izdilis.
Maltese[mt]
L-għatu ta’ protezzjoni mit-trab nieqes jew iddeterjora ħafna
Dutch[nl]
Stofkap ontbreekt of is ernstig versleten.
Polish[pl]
Brak lub znaczące zużycie osłony gumowej.
Portuguese[pt]
Guarda pó inexistente ou muito deteriorado
Romanian[ro]
Învelișul de protecție contra prafului absent sau deteriorat excesiv
Slovak[sk]
Ochrana proti prachu chýba alebo je značne opotrebovaná.
Slovenian[sl]
Pokrov za zaščito pred prahom manjka ali je huje okvarjen.
Swedish[sv]
Dammskydd saknas eller är kraftigt förslitet.