Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se v zařízení, které není v první řadě určeno ke spalování nebezpečných odpadů, spalují jako příměs také nebezpečné odpady, přičemž na spalování nebezpečných odpadů připadá v kterémkoli okamžiku provozu nejvýše 40 % celkového množství tepla produkovaného tímto zařízením, vztahují se na takové zařízení přinejmenšímustanovení těchto článků:
Danish[da]
Naar anlaeg, som ikke i foerste raekke er beregnet til forbraending af farligt affald, faar tilfoert farligt affald (medforbraending), og den varme, der afgives ved forbraendingen af dette affald, hoejst udgoer 40 % af den samlede varme, der afgives i anlaegget paa et hvilket som helst tidspunkt under driften, gaelder i det mindste foelgende artikler:
Greek[el]
Στην περίπτωση σταθμού του οποίου πρωταρχικός προορισμός δεν είναι η αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων και εφόσον αυτός τροφοδοτείται με επικίνδυνα απόβλητα (συναποτέφρωση) που παράγουν έως και 40 % της συνολικής εκλυόμενης θερμότητας στο σταθμό ανά πάσα στιγμή λειτουργίας, ισχύουν τουλάχιστον τα ακόλουθα άρθρα:
English[en]
Where a plant not intended primarily to incinerate hazardous wastes is being fed with hazardous wastes (coincineration), the resulting heat release from which is no higher than 40 % inclusive of the total heat released in the plant at each moment of the operation, at least the following Articles shall apply:
Spanish[es]
Cuando en una instalación que no esté destinada principalmente a incinerar residuos peligrosos se incineren residuos peligrosos (coincineración) y el calor liberado por éstos no supere el 40 % del calor total liberado en la instalación en cualquier momento de su funcionamiento, se aplicarán por lo menos los siguientes artículos:
Estonian[et]
Kui rajatises, mis ei ole mõeldud eeskätt ohtlike jäätmete põletamiseks, põletatakse ohtlikke jäätmeid (koospõletamine), kusjuures nendest tuleneb kõige rohkem 40 % mis tahes käitamishetkel rajatises eralduvast kogusoojusest, kohaldatakse vähemalt järgmisi artikleid:
French[fr]
Lorsqu'une installation qui n'est pas principalement destinée à l'incinération de déchets dangereux est alimentée en déchets dangereux («co-incinération») produisant un dégagement de chaleur qui n'est pas supérieur à 40 % de la chaleur totale produite par l'installation à tout moment de son fonctionnement, les articles suivants sont au minimum applicables:
Italian[it]
Se un impianto non destinato principalmente all'incenerimento di rifiuti pericolosi viene alimentato con rifiuti pericolosi (coincenerimento) il cui calore prodotto non eccede il 40 % del calore totale prodotto dall'impianto in qualsiasi fase di funzionamento, si applicano per lo meno i seguenti articoli:
Lithuanian[lt]
Įmonėms, kurios nėra specialiai skirtos pavojingoms atliekoms deginti, bet kuriose pavojingos atliekos yra deginamos (kartu su kitomis), tačiau jas deginant gaunama ne daugiau kaip 40 % viso įmonės gaunamo šilumos kiekio bet kuriuo veiklos metu, taikomi tokie straipsniai:
Latvian[lv]
Ja iekārtā, kura pamatā nav paredzēta bīstamo atkritumu sadedzināšanai, ielādē bīstamos atkritumus (līdzsadedzināšana), kā rezultātā iegūtais siltumenerģijas daudzums nepārsniedz 40 %, ieskaitot, no kopējā iekārtā iegūtā siltumenerģijas daudzuma jebkurā ekspluatācijas brīdī, tad piemēro vismaz šādus pantus:
Maltese[mt]
Fejn impjant li ma jkunx primarjament intenzjonat li jinċenera skart perikoluz ikun qed jingħatalu dan l-iskart perikoluz (koinċenerazzjoni), is-sħana li tirrżulta li ma tkunx taqbeż l-40 %, li tinkludi s-sħana totali mormija mill-impjant f’kull moment ta’ l-operat, ta’ l-anqas l-Artikoli li ġejjin għandhom:
Dutch[nl]
Wanneer in een installatie die niet in hoofdzaak voor verbranding van gevaarlijke afvalstoffen is bestemd, gevaarlijke afvalstoffen worden verbrand (bijstoken) waarvan de vrijkomende warmte nooit meer bedraagt dan 40 % van de totale warmte die op dat moment vrijkomt, gelden ten minste de volgende artikelen:
Polish[pl]
Jeśli w zakładzie nie przeznaczonym pierwotnie do spalania odpadów niebezpiecznych wykorzystuje się odpady niebezpieczne (wspólne spalanie), a ciepło powstałe z ich spalania nie stanowi więcej niż 40 % łącznego ciepła wyzwalanego w zakładzie w każdej chwili działania, stosuje się co najmniej niżej wymienione artykuły:
Portuguese[pt]
Se uma instalação não essencialmente destinada à incineração de resíduos perigosos for alimentada com estes resíduos (co-incineração) e o calor por estes libertado não for superior a 40 %, inclusive, do calor total libertado pela instalação em qualquer momento da sua exploração, aplicar-se-ão, pelo menos, os seguintes artigos:
Slovenian[sl]
Če se v napravi, ki ni prvotno namenjena za sežiganje nevarnih odpadkov, dovajajo tudi nevarni odpadki (sosežiganje), pri čemer delež sproščene toplote zaradi sosežiga teh odpadkov ni višji od 40 % celotne sproščene toplote iz naprave v vsakem trenutku delovanja, veljajo vsaj naslednji členi:
Swedish[sv]
3. För en anläggning som inte i första hand är avsedd för förbränning av farligt avfall men som tillförs farligt avfall (samförbränning) som avger värme som inte överstiger 40 % av den totala värme som i varje driftögonblick frigörs i anläggningen skall åtminstone följande artiklar gälla: